Analysis of “yāvatsādhanapūrtidehadhāraṇasyāvaśyakatvāttadarthaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yāvatsādhanapūrtidehadhāraṇasyāvaśyakatvāttadarthaṃ”—

• yāvat -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sādhana -
• sādhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sādhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūrti -
• pūrti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  pūrtin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pūrtin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dehadhāraṇasyā -
• dehadhāraṇa (noun, neuter)

  [genitive single]
• avaśyaka -
• avaśyaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avaśyaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvāt -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tadartham -
• tadartha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tadartha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tadarthā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Yavat, Sadhana, Purtin, Dehadharana, Avashyaka, Tva, Tadartha

Alternative transliteration: yavatsadhanapurtidehadharanasyavashyakatvattadartham, yavatsadhanapurtidehadharanasyavasyakatvattadartham, [Devanagari/Hindi] यावत्साधनपूर्तिदेहधारणस्यावश्यकत्वात्तदर्थं, [Bengali] যাবত্সাধনপূর্তিদেহধারণস্যাবশ্যকত্বাত্তদর্থং, [Gujarati] યાવત્સાધનપૂર્તિદેહધારણસ્યાવશ્યકત્વાત્તદર્થં, [Kannada] ಯಾವತ್ಸಾಧನಪೂರ್ತಿದೇಹಧಾರಣಸ್ಯಾವಶ್ಯಕತ್ವಾತ್ತದರ್ಥಂ, [Malayalam] യാവത്സാധനപൂര്തിദേഹധാരണസ്യാവശ്യകത്വാത്തദര്ഥം, [Telugu] యావత్సాధనపూర్తిదేహధారణస్యావశ్యకత్వాత్తదర్థం