Analysis of “yāvatkraturayamasmāllokātpraityevaṃkraturhāmuṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yāvatkraturayamasmāllokātpraityevaṃkraturhāmuṃ”—

• yāvatkratur -
• yāvatkratu (noun, masculine)

  [nominative single]

  yāvatkratu (noun, feminine)

  [nominative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• asmāl -
• asma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  asma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• lokāt -
• loka (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• prai -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]

  prā (noun, feminine)

  [nominative single]

  prā (Preverb)

  [Preverb]
• etye -
• eti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √i (verb class 2)

  [present active third single]
• evaṅkratur -
• evaṅkratu (noun, masculine)

  [nominative single]

  evaṅkratu (noun, feminine)

  [nominative single]
• hām -
• hā (noun, feminine)

  [accusative single]
• um -
• u (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Yavatkratu, Aya, Idam, Asma, Loka, Pra, Eti, Evankratu

Alternative transliteration: yavatkraturayamasmallokatpraityevamkraturhamum, [Devanagari/Hindi] यावत्क्रतुरयमस्माल्लोकात्प्रैत्येवंक्रतुर्हामुं, [Bengali] যাবত্ক্রতুরযমস্মাল্লোকাত্প্রৈত্যেবংক্রতুর্হামুং, [Gujarati] યાવત્ક્રતુરયમસ્માલ્લોકાત્પ્રૈત્યેવંક્રતુર્હામું, [Kannada] ಯಾವತ್ಕ್ರತುರಯಮಸ್ಮಾಲ್ಲೋಕಾತ್ಪ್ರೈತ್ಯೇವಂಕ್ರತುರ್ಹಾಮುಂ, [Malayalam] യാവത്ക്രതുരയമസ്മാല്ലോകാത്പ്രൈത്യേവംക്രതുര്ഹാമും, [Telugu] యావత్క్రతురయమస్మాల్లోకాత్ప్రైత్యేవంక్రతుర్హాముం