Analysis of “yāvadvevāsyeha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yāvadvevāsyeha”—

• yāvad -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ve -
• va (noun, masculine)

  [locative single]

  va (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, masculine)

  [vocative single]

  ve (noun, masculine)

  [vocative single]
• vāsye -
• vāsi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vāsi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vāsī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vāsin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  vāsin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vāsya (noun, masculine)

  [locative single]

  vāsya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vāsyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √vās -> vāsya (participle, masculine)

  [locative single from √vās class 10 verb]

  √vās -> vāsya (participle, neuter)

  [nominative dual from √vās class 10 verb], [vocative dual from √vās class 10 verb], [accusative dual from √vās class 10 verb], [locative single from √vās class 10 verb]

  √vās -> vāsyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vās class 10 verb], [vocative single from √vās class 10 verb], [vocative dual from √vās class 10 verb], [accusative dual from √vās class 10 verb]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [locative single from √vas class 1 verb], [locative single from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [nominative dual from √vas class 1 verb], [vocative dual from √vas class 1 verb], [accusative dual from √vas class 1 verb], [locative single from √vas class 1 verb], [nominative dual from √vas], [vocative dual from √vas], [accusative dual from √vas], [locative single from √vas]

  √vas -> vāsyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vas class 1 verb], [vocative single from √vas class 1 verb], [vocative dual from √vas class 1 verb], [accusative dual from √vas class 1 verb], [nominative dual from √vas], [vocative single from √vas], [vocative dual from √vas], [accusative dual from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [locative single from √vas class 2 verb], [locative single from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [nominative dual from √vas class 2 verb], [vocative dual from √vas class 2 verb], [accusative dual from √vas class 2 verb], [locative single from √vas class 2 verb], [nominative dual from √vas], [vocative dual from √vas], [accusative dual from √vas], [locative single from √vas]

  √vas -> vāsyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vas class 2 verb], [vocative single from √vas class 2 verb], [vocative dual from √vas class 2 verb], [accusative dual from √vas class 2 verb], [nominative dual from √vas], [vocative single from √vas], [vocative dual from √vas], [accusative dual from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [locative single from √vas class 6 verb]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [nominative dual from √vas class 6 verb], [vocative dual from √vas class 6 verb], [accusative dual from √vas class 6 verb], [locative single from √vas class 6 verb]

  √vas -> vāsyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vas class 6 verb], [vocative single from √vas class 6 verb], [vocative dual from √vas class 6 verb], [accusative dual from √vas class 6 verb]

  √vas -> vāsya (participle, masculine)

  [locative single from √vas class 4 verb], [locative single from √vas]

  √vas -> vāsya (participle, neuter)

  [nominative dual from √vas class 4 verb], [vocative dual from √vas class 4 verb], [accusative dual from √vas class 4 verb], [locative single from √vas class 4 verb], [nominative dual from √vas], [vocative dual from √vas], [accusative dual from √vas], [locative single from √vas]

  √vas -> vāsyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √vas class 4 verb], [vocative single from √vas class 4 verb], [vocative dual from √vas class 4 verb], [accusative dual from √vas class 4 verb], [nominative dual from √vas], [vocative single from √vas], [vocative dual from √vas], [accusative dual from √vas]

  √vā (verb class 2)

  [present active second single]

  √vā (verb class 1)

  [present active second single], [future middle first single]

  √vās (verb class 10)

  [present passive first single]

  √vas (verb class 0)

  [present passive first single]

  √vas (verb class 0)

  [present passive first single]

  √vas (verb class 0)

  [present passive first single]
• eha -
• eha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Yavat, Vasi, Vasin, Vasya, Eha

Alternative transliteration: yavadvevasyeha, [Devanagari/Hindi] यावद्वेवास्येह, [Bengali] যাবদ্বেবাস্যেহ, [Gujarati] યાવદ્વેવાસ્યેહ, [Kannada] ಯಾವದ್ವೇವಾಸ್ಯೇಹ, [Malayalam] യാവദ്വേവാസ്യേഹ, [Telugu] యావద్వేవాస్యేహ