Analysis of “yāvadindranīlamahānīlajyotīrasadakaprasādāśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yāvadindranīlamahānīlajyotīrasadakaprasādāśca”—

• yāvad -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• indranīlam -
• indranīla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ahānī -
• aha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  ahan (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ila -
• √il (verb class 6)

  [imperative active second single]
• jyotīrasa -
• jyotīrasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jyotīrasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• daka -
• daka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prasādāś -
• prasāda (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Yavat, Indranila, Aha, Ahan, Jyotirasa, Daka, Prasada

Alternative transliteration: yavadindranilamahanilajyotirasadakaprasadashca, yavadindranilamahanilajyotirasadakaprasadasca, [Devanagari/Hindi] यावदिन्द्रनीलमहानीलज्योतीरसदकप्रसादाश्च, [Bengali] যাবদিন্দ্রনীলমহানীলজ্যোতীরসদকপ্রসাদাশ্চ, [Gujarati] યાવદિન્દ્રનીલમહાનીલજ્યોતીરસદકપ્રસાદાશ્ચ, [Kannada] ಯಾವದಿನ್ದ್ರನೀಲಮಹಾನೀಲಜ್ಯೋತೀರಸದಕಪ್ರಸಾದಾಶ್ಚ, [Malayalam] യാവദിന്ദ്രനീലമഹാനീലജ്യോതീരസദകപ്രസാദാശ്ച, [Telugu] యావదిన్ద్రనీలమహానీలజ్యోతీరసదకప్రసాదాశ్చ