Analysis of “yāvadgāthārthasyārthamadhītam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yāvadgāthārthasyārthamadhītam”—

• yāvad -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gāthā -
• gātha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gāthā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √gā (verb class 2)

  [present active second plural]

  √gā (verb class 2)

  [present active second plural]
• arthasyā -
• artha (noun, masculine)

  [genitive single]

  artha (noun, neuter)

  [genitive single]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• adhītam -
• adhīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhītā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Yavat, Gatha, Artha, Adhita

Alternative transliteration: yavadgatharthasyarthamadhitam, [Devanagari/Hindi] यावद्गाथार्थस्यार्थमधीतम्, [Bengali] যাবদ্গাথার্থস্যার্থমধীতম্, [Gujarati] યાવદ્ગાથાર્થસ્યાર્થમધીતમ્, [Kannada] ಯಾವದ್ಗಾಥಾರ್ಥಸ್ಯಾರ್ಥಮಧೀತಮ್, [Malayalam] യാവദ്ഗാഥാര്ഥസ്യാര്ഥമധീതമ്, [Telugu] యావద్గాథార్థస్యార్థమధీతమ్