Analysis of “yāvadantaḥpuramadhyagatasyāpyahaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yāvadantaḥpuramadhyagatasyāpyahaṃ”—

• yāvad -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• antaḥpuram -
• antaḥpura (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• adhya -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 1)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 2)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 3)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 4)

  [aorist middle first single]
• agatasyā -
• agata (noun, masculine)

  [genitive single]

  agata (noun, neuter)

  [genitive single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Yavat, Antahpura, Adhi, Agata, Api, Apya, Aha, Asmad

Alternative transliteration: yavadantahpuramadhyagatasyapyaham, [Devanagari/Hindi] यावदन्तःपुरमध्यगतस्याप्यहं, [Bengali] যাবদন্তঃপুরমধ্যগতস্যাপ্যহং, [Gujarati] યાવદન્તઃપુરમધ્યગતસ્યાપ્યહં, [Kannada] ಯಾವದನ್ತಃಪುರಮಧ್ಯಗತಸ್ಯಾಪ್ಯಹಂ, [Malayalam] യാവദന്തഃപുരമധ്യഗതസ്യാപ്യഹം, [Telugu] యావదన్తఃపురమధ్యగతస్యాప్యహం