Analysis of “yāvadanekairmārakoṭīnayutaśatasahasrairmārakāyikairdevaputrasiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yāvadanekairmārakoṭīnayutaśatasahasrairmārakāyikairdevaputrasiḥ”—

• yāvad -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anekair -
• aneka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aneka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• māra -
• māra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  māra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• koṭī -
• koṭī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  koṭi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• nayuta -
• nayuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śatasahasrair -
• śatasahasra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• mārakāyikair -
• mārakāyika (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  mārakāyika (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• devaputra -
• devaputra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  devaputra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• siḥ -
• si (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Yavat, Aneka, Mara, Koti, Nayuta, Shatasahasra, Marakayika, Devaputra

Alternative transliteration: yavadanekairmarakotinayutashatasahasrairmarakayikairdevaputrasih, yavadanekairmarakotinayutasatasahasrairmarakayikairdevaputrasih, [Devanagari/Hindi] यावदनेकैर्मारकोटीनयुतशतसहस्रैर्मारकायिकैर्देवपुत्रसिः, [Bengali] যাবদনেকৈর্মারকোটীনযুতশতসহস্রৈর্মারকাযিকৈর্দেবপুত্রসিঃ, [Gujarati] યાવદનેકૈર્મારકોટીનયુતશતસહસ્રૈર્મારકાયિકૈર્દેવપુત્રસિઃ, [Kannada] ಯಾವದನೇಕೈರ್ಮಾರಕೋಟೀನಯುತಶತಸಹಸ್ರೈರ್ಮಾರಕಾಯಿಕೈರ್ದೇವಪುತ್ರಸಿಃ, [Malayalam] യാവദനേകൈര്മാരകോടീനയുതശതസഹസ്രൈര്മാരകായികൈര്ദേവപുത്രസിഃ, [Telugu] యావదనేకైర్మారకోటీనయుతశతసహస్రైర్మారకాయికైర్దేవపుత్రసిః