Analysis of “yāvadajñānasammohastāvatsaṃsāracittakam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yāvadajñānasammohastāvatsaṃsāracittakam”—

• yāvad -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ajñāna -
• ajñāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ajñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sammohas -
• sammoha (noun, masculine)

  [nominative single]
• tāvat -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• saṃsāra -
• saṃsāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• cittakam -
• cittaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cittaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Yavat, Ajnana, Sammoha, Tavat, Samsara, Cittaka

Alternative transliteration: yavadajnanasammohastavatsamsaracittakam, [Devanagari/Hindi] यावदज्ञानसम्मोहस्तावत्संसारचित्तकम्, [Bengali] যাবদজ্ঞানসম্মোহস্তাবত্সংসারচিত্তকম্, [Gujarati] યાવદજ્ઞાનસમ્મોહસ્તાવત્સંસારચિત્તકમ્, [Kannada] ಯಾವದಜ್ಞಾನಸಮ್ಮೋಹಸ್ತಾವತ್ಸಂಸಾರಚಿತ್ತಕಮ್, [Malayalam] യാവദജ്ഞാനസമ്മോഹസ്താവത്സംസാരചിത്തകമ്, [Telugu] యావదజ్ఞానసమ్మోహస్తావత్సంసారచిత్తకమ్