Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “yātāṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yātāṃ”—
- yātām -
-
yāt (noun, masculine)[genitive plural]yāt (noun, neuter)[genitive plural]yātā (noun, feminine)[accusative single]√yā -> yātā (participle, feminine)[accusative single from √yā class 2 verb]√i (verb class 2)[imperative middle third dual]√yā (verb class 2)[imperative active third dual]
Extracted glossary definitions: Yat, Yata
Alternative transliteration: yatam, [Devanagari/Hindi] यातां, [Bengali] যাতাং, [Gujarati] યાતાં, [Kannada] ಯಾತಾಂ, [Malayalam] യാതാം, [Telugu] యాతాం
Sanskrit References
“yātāṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.10.48 < [Chapter X]
Verse 3.25.8 < [Chapter XXV]
Verse 3.53.18 < [Chapter LIII]
Verse 3.77.24 < [Chapter LXXVII]
Verse 4.59.50 < [Chapter LIX]
Verse 7.62.2 < [Chapter LXII]
Verse 4.75 < [Book 4 - Sandhi]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.4.38 < [Chapter 4]
Verse 2.2.216 < [Chapter 2]
Verse 5.3.177 < [Chapter 3]
Verse 6.2.133 < [Chapter 2]
Verse 6.3.54 < [Chapter 3]
Verse 6.7.1 < [Chapter 7]
Verse 7.9.249 < [Chapter 9]
Verse 8.2.211 < [Chapter 2]
Verse 11.1.73 < [Chapter 1]
Verse 12.1.64 < [Chapter 1]
Verse 12.12.35 < [Chapter 12]
Verse 12.12.42 < [Chapter 12]
Verse 17.6.2 < [Chapter 6]
Verse 18.1.117 < [Chapter 1]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 46.23 < [Chapter 46]
Verse 2.1.5.13 < [Chapter 5]
Verse 2.1.12.78 < [Chapter 12]
Verse 2.2.25.38 < [Chapter 25]
Verse 2.5.55.12 < [Chapter 55]
Verse 7.7.26 < [Chapter 7]
Verse 7.23.5 < [Chapter 23]
Verse 9.41.47 < [Chapter 41]
Verse 7.1.5.59 < [Chapter 5]
Verse 7.1.17.19 < [Chapter 17]
Verse 7.2.34.17 < [Chapter 34]
Verse 7.2.34.36 < [Chapter 34]
Verse 7.2.35.74 < [Chapter 35]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 12 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 6 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 68 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 31 < [Chapter 14: dvividhopakramaṇīya-adhyāya]
Section 17 < [Chapter 29: śastrakarmavidhi-adhyāya]
Section 14 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Section 9 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]
Section 34 < [Chapter 6: madātyayādinidana-adhyāya]
Section 23 < [Chapter 18: karṇarogapratiṣedha-adhyāya]
Section 8 < [Chapter 21: mukharogavijñānīya-adhyāya]
Section 9 < [Chapter 21: mukharogavijñānīya-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 10.13 < [Chapter 10: puraniveśa]
Verse 19.44 < [Chapter 19: catuḥśālavidhāna]
Verse 19.77 < [Chapter 19: catuḥśālavidhāna]
Verse 32.7 < [Chapter 32: gajaśālā]
Verse 49.89 < [Chapter 49: rucakādiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 49.91 < [Chapter 49: rucakādiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 49.108 < [Chapter 49: rucakādiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 49.132 < [Chapter 49: rucakādiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 49.135 < [Chapter 49: rucakādiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 49.137 < [Chapter 49: rucakādiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 49.142 < [Chapter 49: rucakādiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 56.250 < [Chapter 56: rucakādicatuṣṣaṣṭiprāsādaka]
Verse 59.158 < [Chapter 59: vimānādicatuṣṣaṣṭiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 65.120 < [Chapter 65: bhūmijaprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 69.101 < [Chapter 69: jagatī-lakṣaṇa]
Verse 1.43.250 < [Chapter 43]
Verse 1.49.89 < [Chapter 49]
Verse 1.82.30 < [Chapter 82]
Verse 3.51.39 < [Chapter 51]
Verse 5.99.26 < [Chapter 99]
Verse 6.201.61 < [Chapter 201]
Verse 6.227.54 < [Chapter 227]
Verse 6.253.93 < [Chapter 253]
Verse 7.5.169 < [Chapter 5]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.49.16 < [Chapter 49]
Verse 1.68.76 < [Chapter 68]
Verse 1.71.58 < [Chapter 71]
Verse 1.114.56 < [Chapter 114]
Verse 1.133.38 < [Chapter 133]
Verse 1.192.77 < [Chapter 192]
Verse 1.210.17 < [Chapter 210]
Verse 1.251.130 < [Chapter 251]
Verse 1.277.102 < [Chapter 277]
Verse 1.332.40 < [Chapter 332]
Verse 1.372.65 < [Chapter 372]
Verse 1.433.74 < [Chapter 433]
Verse 1.474.51 < [Chapter 474]
Verse 1.474.52 < [Chapter 474]
Verse 1.474.53 < [Chapter 474]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 2.197 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 5.48 < [Chapter 5 - Śālapuṣpa-avadāna]
Verse 8.74 < [Chapter 8 - Praśnottara-avadāna]
Verse 9.177 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 9.180 < [Chapter 9 - Śukla-avadāna]
Verse 17.49 < [Chapter 17 - Kacaṅgala-avadāna]
Verse 24.206 < [Chapter 24 - Pretībhūtamaharddhika-avadāna]
Verse 37.434 < [Chapter 37 - Dhīmatī-avadāna]
Verse 37.435 < [Chapter 37 - Dhīmatī-avadāna]
Verse 37.436 < [Chapter 37 - Dhīmatī-avadāna]
Verse 38.647 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.691 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.833 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 98.25 < [Chapter 98]
Verse 20.1 < [Chapter 20]
Verse 94.31 < [Chapter 94]
Verse 24.37 < [Chapter 24]
Verse 56.88 < [Chapter 56]
Verse 85.8 < [Chapter 85]
Verse 1.1.27.10 < [Chapter 27]
Verse 1.2.4.69 < [Chapter 4]
Verse 1.4.9.23 < [Chapter 9]
Verse 1.4.17.17 < [Chapter 17]
Verse 2.1.32.44 < [Chapter 32]
Verse 2.4.9.36 < [Chapter 9]
Verse 2.7.16.25 < [Chapter 16]
Verse 2.9.23.38 < [Chapter 23]
Verse 3.1.45.47 < [Chapter 45]
Verse 3.1.45.48 < [Chapter 45]
Verse 3.2.6.99 < [Chapter 6]
Verse 3.2.18.43 < [Chapter 18]
Verse 3.2.18.54 < [Chapter 18]
Verse 4.1.28.57 < [Chapter 28]
Verse 4.1.37.26 < [Chapter 37]
Verse 3.25.8 < [Chapter 25]
Verse 3.53.18 < [Chapter 53]
Verse 3.77.24 < [Chapter 77]
Verse 3.101.2 < [Chapter 101]
Verse 4.4.34 < [Chapter 4]
Verse 6.219.2 < [Chapter 219]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 31.2555 < [Chapter 31]
Verse 41.429 [34:1] < [Chapter 41]
Verse 12.142 < [Chapter 12]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 21.21 < [Chapter 21]
Verse 25.93 < [Chapter 25]
Verse 1.34.17 < [Chapter 34]
Verse 1.146.9 < [Chapter 146]
Verse 3.46.9 < [Chapter 46]
Verse 3.61.79 < [Chapter 61]
Verse 4.61.29 < [Chapter 61]
Verse 5.51.4 < [Chapter 51]
Verse 5.74.8 < [Chapter 74]
Verse 5.92.16 < [Chapter 92]
Verse 5.103.32 < [Chapter 103]
Verse 5.197.15 < [Chapter 197]
Verse 6.70.26 < [Chapter 70]
Verse 6.79.12 < [Chapter 79]
Verse 6.97.57 < [Chapter 97]
Verse 7.10.46 < [Chapter 10]
Verse 7.66.35 < [Chapter 66]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.10.73 < [Chapter 10]
Verse 2.19.26 < [Chapter 19]
Verse 2.21.77 < [Chapter 21]
Verse 4.5.26 < [Chapter 5]
Verse 4.8.212 < [Chapter 8]
Verse 4.27.137 < [Chapter 27]
Verse 4.27.260 < [Chapter 27]
Verse 4.27.295 < [Chapter 27]
Verse 1.2.5.20 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 5]
Verse 1.6.2.12 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 6, Brāhmaṇa 2]
Verse 2.2.3.47 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 3]
Verse 2.4.3.7 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 4, Brāhmaṇa 3]
Verse 2.5.2.46 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 4.2.1.2 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]
Verse 4.2.1.19 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 1]
Verse 4.3.3.6 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 3]
Verse 5.1.3.3 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 3]
Verse 5.3.1.8 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 1]
Verse 11.3.1.3 < [Kāṇḍa 11, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 1]
Verse 13.2.4.2 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 4]
Verse 10.29 < [Chapter 10]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 3.150 < [Chapter 3]
Verse 10.16 < [Chapter 10]
Verse 17.519 < [Chapter 17]
Verse 17.525 < [Chapter 17]
Verse 17.532 < [Chapter 17]
Verse 25.65 < [Chapter 25]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 2.112 < [Chapter 2]
Verse 3.116 < [Chapter 3]
Verse 4.176 < [Chapter 4]
Verse 5.78 < [Chapter 5]
Verse 9.62 < [Chapter 9]
Verse 9.63 < [Chapter 9]
Verse 9.102 < [Chapter 9]
Verse 9.168 < [Chapter 9]
Verse 9.191 < [Chapter 9]
Verse 268.27 < [Chapter 268]
Verse 1.13.42 < [Chapter 13]
Verse 3.19.33 < [Chapter 19]
Verse 3.26.60 < [Chapter 26]
Verse 6.3.5 < [Chapter 3]
Verse 9.11.36 < [Chapter 11]
Verse 10.10.21 < [Chapter 10]
Verse 10.11.13 < [Chapter 11]
Verse 10.48.22 < [Chapter 48]
Verse 10.57.19 < [Chapter 57]
Verse 1.4.39 < [Chapter 4]
Verse 1.132.9 < [Chapter 132]
Verse 1.139.90 < [Chapter 139]
Verse 2.1.1.17 < [Chapter 1]
Verse 2.1.12.7 < [Chapter 12]
Verse 2.3.20.29 < [Chapter 20]
Verse 4.15.2 < [Chapter 15]
Verse 4.98.16 < [Chapter 98]
Verse 4.180.30 < [Chapter 180]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)