Analysis of “yānyanyānyavaśiṣṭānyanukramāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yānyanyānyavaśiṣṭānyanukramāt”—

• yānya -
• yānī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √yā (verb class 2)

  [imperative active first single]
• anyānya -
• anya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• avaśiṣṭānya -
• avaśiṣṭa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• anukramāt -
• anukrama (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

Extracted glossary definitions: Yani, Yat, Anya, Avashishta, Anukrama

Alternative transliteration: yanyanyanyavashishtanyanukramat, yanyanyanyavasistanyanukramat, [Devanagari/Hindi] यान्यन्यान्यवशिष्टान्यनुक्रमात्, [Bengali] যান্যন্যান্যবশিষ্টান্যনুক্রমাত্, [Gujarati] યાન્યન્યાન્યવશિષ્ટાન્યનુક્રમાત્, [Kannada] ಯಾನ್ಯನ್ಯಾನ್ಯವಶಿಷ್ಟಾನ್ಯನುಕ್ರಮಾತ್, [Malayalam] യാന്യന്യാന്യവശിഷ്ടാന്യനുക്രമാത്, [Telugu] యాన్యన్యాన్యవశిష్టాన్యనుక్రమాత్