Analysis of “yādṛcchikamadaikāntaikamahābhaktakṛpaikalabhyatvātpurusodyamasādhyā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “yādṛcchikamadaikāntaikamahābhaktakṛpaikalabhyatvātpurusodyamasādhyā”—

• yādṛcchikam -
• yādṛcchika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yādṛcchika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• adai -
• ada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  adā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ad (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ekāntai -
• ekānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ekānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ekāntā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aikam -
• aika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aikā (noun, feminine)

  [adverb]
• ahā -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• abhakta -
• abhakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛpai -
• √kṛp (verb class 6)

  [imperative middle first single]
• ka -
• ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• labhya -
• labhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  labhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √labh -> labhya (absolutive)

  [absolutive from √labh]

  √labh -> labhya (participle, masculine)

  [vocative single from √labh class 1 verb]

  √labh -> labhya (participle, neuter)

  [vocative single from √labh class 1 verb]
• tvāt -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• puru -
• puru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  puru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  purū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  purū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  purū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sodyama -
• sodyama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sodyama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sādhyā -
• sādhyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sādh -> sādhyā (participle, feminine)

  [nominative single from √sādh class 1 verb], [nominative single from √sādh class 4 verb], [nominative single from √sādh class 5 verb]

  √sidh -> sādhyā (participle, feminine)

  [nominative single from √sidh]

Extracted glossary definitions: Yadricchika, Ada, Ekanta, Aika, Aha, Abhakta, Labhya, Tva, Puru, Sodyama, Sadhya

Alternative transliteration: yadricchikamadaikantaikamahabhaktakripaikalabhyatvatpurusodyamasadhya, yadrcchikamadaikantaikamahabhaktakrpaikalabhyatvatpurusodyamasadhya, [Devanagari/Hindi] यादृच्छिकमदैकान्तैकमहाभक्तकृपैकलभ्यत्वात्पुरुसोद्यमसाध्या, [Bengali] যাদৃচ্ছিকমদৈকান্তৈকমহাভক্তকৃপৈকলভ্যত্বাত্পুরুসোদ্যমসাধ্যা, [Gujarati] યાદૃચ્છિકમદૈકાન્તૈકમહાભક્તકૃપૈકલભ્યત્વાત્પુરુસોદ્યમસાધ્યા, [Kannada] ಯಾದೃಚ್ಛಿಕಮದೈಕಾನ್ತೈಕಮಹಾಭಕ್ತಕೃಪೈಕಲಭ್ಯತ್ವಾತ್ಪುರುಸೋದ್ಯಮಸಾಧ್ಯಾ, [Malayalam] യാദൃച്ഛികമദൈകാന്തൈകമഹാഭക്തകൃപൈകലഭ്യത്വാത്പുരുസോദ്യമസാധ്യാ, [Telugu] యాదృచ్ఛికమదైకాన్తైకమహాభక్తకృపైకలభ్యత్వాత్పురుసోద్యమసాధ్యా