Analysis of “vyuṣṭadeśakālamukhalābhakāraṇadeyayogapramāṇājñāpakoddhārakavidhātṛkapratigrāhakaiśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vyuṣṭadeśakālamukhalābhakāraṇadeyayogapramāṇājñāpakoddhārakavidhātṛkapratigrāhakaiśca”—

• vyuṣṭa -
• vyuṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyuṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vyuṣ -> vyuṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √vyuṣ class 4 verb]

  √vyuṣ -> vyuṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √vyuṣ class 4 verb]
• deśakālam -
• deśakāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ukha -
• ukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• lābhakā -
• lābhaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• araṇad -
• √raṇ (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• eya -
• √i -> eya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> eya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• yoga -
• yoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pramāṇā -
• pramāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pramāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ājñāpako -
• ājñāpaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ājñāpaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• uddhāraka -
• uddhāraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uddhāraka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidhātṛ -
• vidhātṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vidhātṛ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ka -
• ka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pratigrāhakaiś -
• pratigrāhaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  pratigrāhaka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Vyushta, Deshakala, Ukha, Labhaka, Eya, Yoga, Pramana, Ajnapaka, Uddharaka, Vidhatri, Pratigrahaka

Alternative transliteration: vyushtadeshakalamukhalabhakaranadeyayogapramanajnapakoddharakavidhatrikapratigrahakaishca, vyustadesakalamukhalabhakaranadeyayogapramanajnapakoddharakavidhatrkapratigrahakaisca, [Devanagari/Hindi] व्युष्टदेशकालमुखलाभकारणदेययोगप्रमाणाज्ञापकोद्धारकविधातृकप्रतिग्राहकैश्च, [Bengali] ব্যুষ্টদেশকালমুখলাভকারণদেযযোগপ্রমাণাজ্ঞাপকোদ্ধারকবিধাতৃকপ্রতিগ্রাহকৈশ্চ, [Gujarati] વ્યુષ્ટદેશકાલમુખલાભકારણદેયયોગપ્રમાણાજ્ઞાપકોદ્ધારકવિધાતૃકપ્રતિગ્રાહકૈશ્ચ, [Kannada] ವ್ಯುಷ್ಟದೇಶಕಾಲಮುಖಲಾಭಕಾರಣದೇಯಯೋಗಪ್ರಮಾಣಾಜ್ಞಾಪಕೋದ್ಧಾರಕವಿಧಾತೃಕಪ್ರತಿಗ್ರಾಹಕೈಶ್ಚ, [Malayalam] വ്യുഷ്ടദേശകാലമുഖലാഭകാരണദേയയോഗപ്രമാണാജ്ഞാപകോദ്ധാരകവിധാതൃകപ്രതിഗ്രാഹകൈശ്ച, [Telugu] వ్యుష్టదేశకాలముఖలాభకారణదేయయోగప్రమాణాజ్ఞాపకోద్ధారకవిధాతృకప్రతిగ్రాహకైశ్చ