Analysis of “vyavahāropaliṅganamabhiyoktuścārthasāmarthyam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vyavahāropaliṅganamabhiyoktuścārthasāmarthyam”—

• vyavahāro -
• vyavahāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• upaliṅga -
• upaliṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nama -
• nama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √nam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhi -
• bhī (noun, feminine)

  [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [locative single]
• yoktuś -
• yoktṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• artha -
• artha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  artha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √arth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sāmarthyam -
• sāmarthya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Vyavahara, Upalinga, Nama, Bha, Yoktri, Artha, Samarthya

Alternative transliteration: vyavaharopalinganamabhiyoktushcarthasamarthyam, vyavaharopalinganamabhiyoktuscarthasamarthyam, [Devanagari/Hindi] व्यवहारोपलिङ्गनमभियोक्तुश्चार्थसामर्थ्यम्, [Bengali] ব্যবহারোপলিঙ্গনমভিযোক্তুশ্চার্থসামর্থ্যম্, [Gujarati] વ્યવહારોપલિઙ્ગનમભિયોક્તુશ્ચાર્થસામર્થ્યમ્, [Kannada] ವ್ಯವಹಾರೋಪಲಿಙ್ಗನಮಭಿಯೋಕ್ತುಶ್ಚಾರ್ಥಸಾಮರ್ಥ್ಯಮ್, [Malayalam] വ്യവഹാരോപലിങ്ഗനമഭിയോക്തുശ്ചാര്ഥസാമര്ഥ്യമ്, [Telugu] వ్యవహారోపలిఙ్గనమభియోక్తుశ్చార్థసామర్థ్యమ్