Analysis of “vyaktāvyaktajñavijñānānmokṣo'vāpyata”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vyaktāvyaktajñavijñānānmokṣo'vāpyata”—

• vyaktāvyakta -
• vyaktāvyakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyaktāvyakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jña -
• jña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jña (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vijñānān -
• vijñāna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mokṣo' -
• mokṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• avāpyata -
• √vā (verb class 0)

  [imperfect passive third single]

  √vap (verb class 0)

  [imperfect passive third single]

Extracted glossary definitions: Vyaktavyakta, Jna, Vijnana, Moksha

Alternative transliteration: vyaktavyaktajnavijnananmoksho'vapyata, vyaktavyaktajnavijnananmokso'vapyata, [Devanagari/Hindi] व्यक्ताव्यक्तज्ञविज्ञानान्मोक्षोऽवाप्यत, [Bengali] ব্যক্তাব্যক্তজ্ঞবিজ্ঞানান্মোক্ষোঽবাপ্যত, [Gujarati] વ્યક્તાવ્યક્તજ્ઞવિજ્ઞાનાન્મોક્ષોઽવાપ્યત, [Kannada] ವ್ಯಕ್ತಾವ್ಯಕ್ತಜ್ಞವಿಜ್ಞಾನಾನ್ಮೋಕ್ಷೋಽವಾಪ್ಯತ, [Malayalam] വ്യക്താവ്യക്തജ്ഞവിജ്ഞാനാന്മോക്ഷോഽവാപ്യത, [Telugu] వ్యక్తావ్యక్తజ్ఞవిజ్ఞానాన్మోక్షోఽవాప్యత