Analysis of “vyaṅgyavyañjakayordeśabhedānupapatterna”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vyaṅgyavyañjakayordeśabhedānupapatterna”—

• vyaṅgya -
• vyaṅgya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyaṅgya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyañjakayor -
• vyañjaka (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  vyañjaka (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• deśabhe -
• deśabha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• dānu -
• dānu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dānu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dānu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• papa -
• √pā (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √pā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √pā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √pā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √pai (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• tter -
• tti (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Vyangya, Vyanjaka, Deshabha, Danu, Tti

Alternative transliteration: vyangyavyanjakayordeshabhedanupapatterna, vyangyavyanjakayordesabhedanupapatterna, [Devanagari/Hindi] व्यङ्ग्यव्यञ्जकयोर्देशभेदानुपपत्तेर्न, [Bengali] ব্যঙ্গ্যব্যঞ্জকযোর্দেশভেদানুপপত্তের্ন, [Gujarati] વ્યઙ્ગ્યવ્યઞ્જકયોર્દેશભેદાનુપપત્તેર્ન, [Kannada] ವ್ಯಙ್ಗ್ಯವ್ಯಞ್ಜಕಯೋರ್ದೇಶಭೇದಾನುಪಪತ್ತೇರ್ನ, [Malayalam] വ്യങ്ഗ്യവ്യഞ്ജകയോര്ദേശഭേദാനുപപത്തേര്ന, [Telugu] వ్యఙ్గ్యవ్యఞ్జకయోర్దేశభేదానుపపత్తేర్న