Analysis of “vyūhyate'ityantamuttaratrenvakāśabdasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vyūhyate'ityantamuttaratrenvakāśabdasya”—

  • vyū -
  • vi (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    vi (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    vi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    vi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ve (noun, masculine)
    [adverb]
    (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vi (Preverb)
    [Preverb]
  • ūhyate' -
  • ait -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active third single]
  • yantam -
  • yat (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [accusative single from √i class 2 verb]
  • uttaratre -
  • uttaratra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • invakā -
  • invaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    invakā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aśabdasya -
  • aśabda (noun, masculine)
    [genitive single]
    aśabda (noun, neuter)
    [genitive single]

Extracted glossary definitions: Yat, Uttaratra, Invaka, Ashabda

Alternative transliteration: vyuhyate'ityantamuttaratrenvakashabdasya, vyuhyate'ityantamuttaratrenvakasabdasya, [Devanagari/Hindi] व्यूह्यतेऽइत्यन्तमुत्तरत्रेन्वकाशब्दस्य, [Bengali] ব্যূহ্যতেঽইত্যন্তমুত্তরত্রেন্বকাশব্দস্য, [Gujarati] વ્યૂહ્યતેઽઇત્યન્તમુત્તરત્રેન્વકાશબ્દસ્ય, [Kannada] ವ್ಯೂಹ್ಯತೇಽಇತ್ಯನ್ತಮುತ್ತರತ್ರೇನ್ವಕಾಶಬ್ದಸ್ಯ, [Malayalam] വ്യൂഹ്യതേഽഇത്യന്തമുത്തരത്രേന്വകാശബ്ദസ്യ, [Telugu] వ్యూహ్యతేఽఇత్యన్తముత్తరత్రేన్వకాశబ్దస్య

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: