Analysis of “vyāno'tigamanadhyānakrīḍāviṣamaceṣṭitaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vyāno'tigamanadhyānakrīḍāviṣamaceṣṭitaiḥ”—

• vyāno' -
• vyāna (noun, masculine)

  [nominative single]
• atigamana -
• atigamana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atigamana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhyāna -
• dhyāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhyāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• krīḍāvi -
• krīḍa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  krīḍi (noun, masculine)

  [locative single]

  krīḍi (noun, feminine)

  [locative single]

  krīḍu (noun, masculine)

  [locative single]

  krīḍu (noun, feminine)

  [locative single]
• iṣam -
• iṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  iṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  iṣā (noun, feminine)

  [adverb]

  iṣan (noun, neuter)

  [adverb]

  iṣ (noun, feminine)

  [accusative single]

  iṣ (noun, masculine)

  [accusative single]
• ace -
• √ac (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative active second single]

  √añc (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative active second single]
• iṣṭi -
• iṣṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  iṣṭin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  iṣṭin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  iṣṭī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  iṣṭī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  iṣṭī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• taiḥ -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Vyana, Atigamana, Dhyana, Krida, Kridi, Kridu, Ish, Isha, Ishtin, Ishti, Tad

Alternative transliteration: vyano'tigamanadhyanakridavishamaceshtitaih, vyano'tigamanadhyanakridavisamacestitaih, [Devanagari/Hindi] व्यानोऽतिगमनध्यानक्रीडाविषमचेष्टितैः, [Bengali] ব্যানোঽতিগমনধ্যানক্রীডাবিষমচেষ্টিতৈঃ, [Gujarati] વ્યાનોઽતિગમનધ્યાનક્રીડાવિષમચેષ્ટિતૈઃ, [Kannada] ವ್ಯಾನೋಽತಿಗಮನಧ್ಯಾನಕ್ರೀಡಾವಿಷಮಚೇಷ್ಟಿತೈಃ, [Malayalam] വ്യാനോഽതിഗമനധ്യാനക്രീഡാവിഷമചേഷ്ടിതൈഃ, [Telugu] వ్యానోఽతిగమనధ్యానక్రీడావిషమచేష్టితైః