Analysis of “vyāhārṣamekākyadvitīyo'sahāyo'nekairdevakoṭinayutaśatasahasraiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vyāhārṣamekākyadvitīyo'sahāyo'nekairdevakoṭinayutaśatasahasraiḥ”—

• vyā -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]

  vyā (Preverb)

  [Preverb]
• āhā -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āhan (noun, masculine)

  [nominative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]
• ārṣam -
• ārṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ārṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ṛṣ (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √ṛṣ (verb class 6)

  [imperfect active first single]
• ekākya -
• ekākin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  ekākin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ekākī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ekākī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ekākī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• advitīyo' -
• advitīya (noun, masculine)

  [nominative single]
• asahāyo' -
• asahāya (noun, masculine)

  [nominative single]
• anekair -
• aneka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aneka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• deva -
• deva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  deva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  devan (noun, masculine)

  [compound]

  √div (verb class 1)

  [imperative active second single]
• koṭi -
• koṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  koṭī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• nayuta -
• nayuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śatasahasraiḥ -
• śatasahasra (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Vya, Ahan, Arsha, Ekakin, Ekaki, Advitiya, Asahaya, Aneka, Deva, Koti, Nayuta, Shatasahasra

Alternative transliteration: vyaharshamekakyadvitiyo'sahayo'nekairdevakotinayutashatasahasraih, vyaharsamekakyadvitiyo'sahayo'nekairdevakotinayutasatasahasraih, [Devanagari/Hindi] व्याहार्षमेकाक्यद्वितीयोऽसहायोऽनेकैर्देवकोटिनयुतशतसहस्रैः, [Bengali] ব্যাহার্ষমেকাক্যদ্বিতীযোঽসহাযোঽনেকৈর্দেবকোটিনযুতশতসহস্রৈঃ, [Gujarati] વ્યાહાર્ષમેકાક્યદ્વિતીયોઽસહાયોઽનેકૈર્દેવકોટિનયુતશતસહસ્રૈઃ, [Kannada] ವ್ಯಾಹಾರ್ಷಮೇಕಾಕ್ಯದ್ವಿತೀಯೋಽಸಹಾಯೋಽನೇಕೈರ್ದೇವಕೋಟಿನಯುತಶತಸಹಸ್ರೈಃ, [Malayalam] വ്യാഹാര്ഷമേകാക്യദ്വിതീയോഽസഹായോഽനേകൈര്ദേവകോടിനയുതശതസഹസ്രൈഃ, [Telugu] వ్యాహార్షమేకాక్యద్వితీయోఽసహాయోఽనేకైర్దేవకోటినయుతశతసహస్రైః