Analysis of “vividhavilepanabhaktivinyāsapratimaṇḍitopaśobhitaśarīrāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vividhavilepanabhaktivinyāsapratimaṇḍitopaśobhitaśarīrāḥ”—

• vividha -
• vividha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vividha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vidh (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √vidh (verb class 6)

  [perfect active second plural]

  √vyadh (verb class 4)

  [perfect active second plural]
• vilepana -
• vilepana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhakti -
• bhakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• vinyāsa -
• vinyāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pratimaṇḍito -
• pratimaṇḍita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pratimaṇḍita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pratimaṇḍitā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upaśobhita -
• upaśobhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upaśobhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śarīr -
• śarī (noun, feminine)

  [accusative plural]

  śari (noun, masculine)

  [nominative single]

  śari (noun, feminine)

  [nominative single], [accusative plural]

  √śṝ (verb class 9)

  [injunctive active second single]
• rāḥ -
• ra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rai (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  rā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Vividha, Vilepana, Vinyasa, Pratimandita, Upashobhita, Shari, Rai

Alternative transliteration: vividhavilepanabhaktivinyasapratimanditopashobhitasharirah, vividhavilepanabhaktivinyasapratimanditopasobhitasarirah, [Devanagari/Hindi] विविधविलेपनभक्तिविन्यासप्रतिमण्डितोपशोभितशरीराः, [Bengali] বিবিধবিলেপনভক্তিবিন্যাসপ্রতিমণ্ডিতোপশোভিতশরীরাঃ, [Gujarati] વિવિધવિલેપનભક્તિવિન્યાસપ્રતિમણ્ડિતોપશોભિતશરીરાઃ, [Kannada] ವಿವಿಧವಿಲೇಪನಭಕ್ತಿವಿನ್ಯಾಸಪ್ರತಿಮಣ್ಡಿತೋಪಶೋಭಿತಶರೀರಾಃ, [Malayalam] വിവിധവിലേപനഭക്തിവിന്യാസപ്രതിമണ്ഡിതോപശോഭിതശരീരാഃ, [Telugu] వివిధవిలేపనభక్తివిన్యాసప్రతిమణ్డితోపశోభితశరీరాః