Analysis of “vividhaduṣkṛtaphalānnarakasahapraṇipātātsaṃsārācca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vividhaduṣkṛtaphalānnarakasahapraṇipātātsaṃsārācca”—

• vividha -
• vividha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vividha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vidh (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √vidh (verb class 6)

  [perfect active second plural]

  √vyadh (verb class 4)

  [perfect active second plural]
• duṣkṛta -
• duṣkṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duṣkṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• phalānn -
• phala (noun, masculine)

  [accusative plural]
• araka -
• araka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• praṇipātāt -
• praṇipāta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• saṃsārāc -
• saṃsāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Vividha, Dushkrita, Phala, Araka, Saha, Pranipata, Samsara

Alternative transliteration: vividhadushkritaphalannarakasahapranipatatsamsaracca, vividhaduskrtaphalannarakasahapranipatatsamsaracca, [Devanagari/Hindi] विविधदुष्कृतफलान्नरकसहप्रणिपातात्संसाराच्च, [Bengali] বিবিধদুষ্কৃতফলান্নরকসহপ্রণিপাতাত্সংসারাচ্চ, [Gujarati] વિવિધદુષ્કૃતફલાન્નરકસહપ્રણિપાતાત્સંસારાચ્ચ, [Kannada] ವಿವಿಧದುಷ್ಕೃತಫಲಾನ್ನರಕಸಹಪ್ರಣಿಪಾತಾತ್ಸಂಸಾರಾಚ್ಚ, [Malayalam] വിവിധദുഷ്കൃതഫലാന്നരകസഹപ്രണിപാതാത്സംസാരാച്ച, [Telugu] వివిధదుష్కృతఫలాన్నరకసహప్రణిపాతాత్సంసారాచ్చ