Analysis of “vividhadivyavastramuktāhāraratnābharaṇasrakpramuktakośāṃśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vividhadivyavastramuktāhāraratnābharaṇasrakpramuktakośāṃśca”—

• vividha -
• vividha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vividha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vidh (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √vidh (verb class 6)

  [perfect active second plural]

  √vyadh (verb class 4)

  [perfect active second plural]
• divyavastram -
• divyavastra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• uktā -
• ukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uktā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> uktā (participle, feminine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• āhāra -
• āhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āhāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ratnābharaṇa -
• ratnābharaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• srak -
• sraj (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sraj (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pramukta -
• pramukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pramukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kośāṃś -
• kośa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Vividha, Divyavastra, Ukta, Ahara, Ratnabharana, Sraj, Pramukta, Kosha

Alternative transliteration: vividhadivyavastramuktahararatnabharanasrakpramuktakoshamshca, vividhadivyavastramuktahararatnabharanasrakpramuktakosamsca, [Devanagari/Hindi] विविधदिव्यवस्त्रमुक्ताहाररत्नाभरणस्रक्प्रमुक्तकोशांश्च, [Bengali] বিবিধদিব্যবস্ত্রমুক্তাহাররত্নাভরণস্রক্প্রমুক্তকোশাংশ্চ, [Gujarati] વિવિધદિવ્યવસ્ત્રમુક્તાહારરત્નાભરણસ્રક્પ્રમુક્તકોશાંશ્ચ, [Kannada] ವಿವಿಧದಿವ್ಯವಸ್ತ್ರಮುಕ್ತಾಹಾರರತ್ನಾಭರಣಸ್ರಕ್ಪ್ರಮುಕ್ತಕೋಶಾಂಶ್ಚ, [Malayalam] വിവിധദിവ്യവസ്ത്രമുക്താഹാരരത്നാഭരണസ്രക്പ്രമുക്തകോശാംശ്ച, [Telugu] వివిధదివ్యవస్త్రముక్తాహారరత్నాభరణస్రక్ప్రముక్తకోశాంశ్చ