Analysis of “vividhaśāntasamādhimukhāvartanayādhigamajñānamārgasaṃbhavahetuṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vividhaśāntasamādhimukhāvartanayādhigamajñānamārgasaṃbhavahetuṃ”—

• vividha -
• vividha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vividha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vidh (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √vidh (verb class 6)

  [perfect active second plural]

  √vyadh (verb class 4)

  [perfect active second plural]
• śānta -
• śānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śam -> śānta (participle, masculine)

  [vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb]

  √śam -> śānta (participle, neuter)

  [vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb]
• samādhimukhāva -
• samādhimukha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• artanayā -
• artanā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• adhigama -
• adhigama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jñānamārga -
• jñānamārga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sambhava -
• sambhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sambhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hetum -
• √hi -> hetum (infinitive)

  [infinitive from √hi]

  hetu (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Vividha, Shanta, Samadhimukha, Artana, Adhigama, Jnanamarga, Sambhava, Hetu

Alternative transliteration: vividhashantasamadhimukhavartanayadhigamajnanamargasambhavahetum, vividhasantasamadhimukhavartanayadhigamajnanamargasambhavahetum, [Devanagari/Hindi] विविधशान्तसमाधिमुखावर्तनयाधिगमज्ञानमार्गसंभवहेतुं, [Bengali] বিবিধশান্তসমাধিমুখাবর্তনযাধিগমজ্ঞানমার্গসংভবহেতুং, [Gujarati] વિવિધશાન્તસમાધિમુખાવર્તનયાધિગમજ્ઞાનમાર્ગસંભવહેતું, [Kannada] ವಿವಿಧಶಾನ್ತಸಮಾಧಿಮುಖಾವರ್ತನಯಾಧಿಗಮಜ್ಞಾನಮಾರ್ಗಸಂಭವಹೇತುಂ, [Malayalam] വിവിധശാന്തസമാധിമുഖാവര്തനയാധിഗമജ്ഞാനമാര്ഗസംഭവഹേതും, [Telugu] వివిధశాన్తసమాధిముఖావర్తనయాధిగమజ్ఞానమార్గసంభవహేతుం