Analysis of “vivītakṣetrakhalaveśmadravyahastivanādīpikamagninā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vivītakṣetrakhalaveśmadravyahastivanādīpikamagninā”—

• vivīta -
• vivīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṣetra -
• kṣetra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• khalave -
• khalu (noun, masculine)

  [dative single]

  khalu (noun, feminine)

  [dative single]
• śma -
• śman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dravya -
• dravya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dravya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hasti -
• hastin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  hastin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hastī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  hastī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  hastī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vanā -
• vanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• dīpikam -
• dīpikā (noun, feminine)

  [adverb]
• agninā -
• agni (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Vivita, Kshetra, Khalu, Shman, Dravya, Hastin, Hasti, Vana, Agni

Alternative transliteration: vivitakshetrakhalaveshmadravyahastivanadipikamagnina, vivitaksetrakhalavesmadravyahastivanadipikamagnina, [Devanagari/Hindi] विवीतक्षेत्रखलवेश्मद्रव्यहस्तिवनादीपिकमग्निना, [Bengali] বিবীতক্ষেত্রখলবেশ্মদ্রব্যহস্তিবনাদীপিকমগ্নিনা, [Gujarati] વિવીતક્ષેત્રખલવેશ્મદ્રવ્યહસ્તિવનાદીપિકમગ્નિના, [Kannada] ವಿವೀತಕ್ಷೇತ್ರಖಲವೇಶ್ಮದ್ರವ್ಯಹಸ್ತಿವನಾದೀಪಿಕಮಗ್ನಿನಾ, [Malayalam] വിവീതക്ഷേത്രഖലവേശ്മദ്രവ്യഹസ്തിവനാദീപികമഗ്നിനാ, [Telugu] వివీతక్షేత్రఖలవేశ్మద్రవ్యహస్తివనాదీపికమగ్నినా