Analysis of “vittaiśvaryasukhopabhogapradānātyārjavaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vittaiśvaryasukhopabhogapradānātyārjavaṃ”—

• vittai -
• vitta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vitta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vittā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vid -> vitta (participle, masculine)

  [vocative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vitta (participle, neuter)

  [vocative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vittā (participle, feminine)

  [nominative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vitta (participle, masculine)

  [vocative single from √vid class 7 verb]

  √vid -> vitta (participle, neuter)

  [vocative single from √vid class 7 verb]

  √vid -> vittā (participle, feminine)

  [nominative single from √vid class 7 verb]

  √vid (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• aiśvaryasukho -
• aiśvaryasukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aiśvaryasukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• upabhoga -
• upabhoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pradānāt -
• pradāna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• ārjavam -
• ārjava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ārjava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ārjavā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Vitta, Aishvaryasukha, Upabhoga, Pradana, Arjava

Alternative transliteration: vittaishvaryasukhopabhogapradanatyarjavam, vittaisvaryasukhopabhogapradanatyarjavam, [Devanagari/Hindi] वित्तैश्वर्यसुखोपभोगप्रदानात्यार्जवं, [Bengali] বিত্তৈশ্বর্যসুখোপভোগপ্রদানাত্যার্জবং, [Gujarati] વિત્તૈશ્વર્યસુખોપભોગપ્રદાનાત્યાર્જવં, [Kannada] ವಿತ್ತೈಶ್ವರ್ಯಸುಖೋಪಭೋಗಪ್ರದಾನಾತ್ಯಾರ್ಜವಂ, [Malayalam] വിത്തൈശ്വര്യസുഖോപഭോഗപ്രദാനാത്യാര്ജവം, [Telugu] విత్తైశ్వర్యసుఖోపభోగప్రదానాత్యార్జవం