Analysis of “vittātpreyo'nyasmātsarvasmādantarataraṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vittātpreyo'nyasmātsarvasmādantarataraṃ”—

• vittāt -
• vitta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vitta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √vid -> vitta (participle, masculine)

  [ablative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vitta (participle, neuter)

  [ablative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vitta (participle, masculine)

  [ablative single from √vid class 7 verb]

  √vid -> vitta (participle, neuter)

  [ablative single from √vid class 7 verb]
• preyo' -
• preyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  preyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √prā -> preya (participle, masculine)

  [nominative single from √prā class 2 verb]

  √pre -> preya (participle, masculine)

  [nominative single from √pre class 2 verb]

  √prī -> preya (participle, masculine)

  [nominative single from √prī class 4 verb], [nominative single from √prī class 9 verb]

  preya (noun, masculine)

  [nominative single]
• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• asmāt -
• asma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  asma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• sarvasmād -
• sarva (noun, masculine)

  [ablative single]

  sarva (noun, neuter)

  [ablative single]
• antarataram -
• antaratara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  antaratara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  antaratarā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Vitta, Preyas, Preya, Ani, Anya, Idam, Asma, Sarva, Antaratara

Alternative transliteration: vittatpreyo'nyasmatsarvasmadantarataram, [Devanagari/Hindi] वित्तात्प्रेयोऽन्यस्मात्सर्वस्मादन्तरतरं, [Bengali] বিত্তাত্প্রেযোঽন্যস্মাত্সর্বস্মাদন্তরতরং, [Gujarati] વિત્તાત્પ્રેયોઽન્યસ્માત્સર્વસ્માદન્તરતરં, [Kannada] ವಿತ್ತಾತ್ಪ್ರೇಯೋಽನ್ಯಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಸ್ಮಾದನ್ತರತರಂ, [Malayalam] വിത്താത്പ്രേയോഽന്യസ്മാത്സര്വസ്മാദന്തരതരം, [Telugu] విత్తాత్ప్రేయోఽన్యస్మాత్సర్వస్మాదన్తరతరం