Analysis of “vitardicchatrollopikāhastapatākācchāgopahāraiścaityapūjāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vitardicchatrollopikāhastapatākācchāgopahāraiścaityapūjāḥ”—

• vitardi -
• vitardi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ccha -
• ccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ccha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tro -
• tra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  trā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ullo -
• ulla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• upikā -
• upika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ahasta -
• ahasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ahasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √has (verb class 1)

  [aorist active second plural]
• patākāc -
• patāka (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• chāgo -
• chāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  chāga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  chāgā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upahāraiś -
• upahāra (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• caitya -
• caitya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  caitya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūjāḥ -
• pūjā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  pūja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

Extracted glossary definitions: Ccha, Tra, Ulla, Upika, Ahasta, Pataka, Chaga, Upahara, Caitya, Puja

Alternative transliteration: vitardicchatrollopikahastapatakacchagopaharaishcaityapujah, vitardicchatrollopikahastapatakacchagopaharaiscaityapujah, [Devanagari/Hindi] वितर्दिच्छत्रोल्लोपिकाहस्तपताकाच्छागोपहारैश्चैत्यपूजाः, [Bengali] বিতর্দিচ্ছত্রোল্লোপিকাহস্তপতাকাচ্ছাগোপহারৈশ্চৈত্যপূজাঃ, [Gujarati] વિતર્દિચ્છત્રોલ્લોપિકાહસ્તપતાકાચ્છાગોપહારૈશ્ચૈત્યપૂજાઃ, [Kannada] ವಿತರ್ದಿಚ್ಛತ್ರೋಲ್ಲೋಪಿಕಾಹಸ್ತಪತಾಕಾಚ್ಛಾಗೋಪಹಾರೈಶ್ಚೈತ್ಯಪೂಜಾಃ, [Malayalam] വിതര്ദിച്ഛത്രോല്ലോപികാഹസ്തപതാകാച്ഛാഗോപഹാരൈശ്ചൈത്യപൂജാഃ, [Telugu] వితర్దిచ్ఛత్రోల్లోపికాహస్తపతాకాచ్ఛాగోపహారైశ్చైత్యపూజాః