Analysis of “vinā'ntyarecakenaivamanyeṣāmuttarottaram”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vinā'ntyarecakenaivamanyeṣāmuttarottaram”—

• vinā' -
• antya -
• antya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  antya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ant -> antya (absolutive)

  [absolutive from √ant]
• recakenai -
• recaka (noun, masculine)

  [instrumental single]

  recaka (noun, neuter)

  [instrumental single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• anye -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  anyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• eṣām -
• idam (pronoun, masculine)

  [genitive plural]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive plural]
• uttarottaram -
• uttarottara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uttarottara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uttarottarā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Antya, Recaka, Evam, Eva, Ani, Anya, Idam, Uttarottara

Alternative transliteration: vina'ntyarecakenaivamanyeshamuttarottaram, vina'ntyarecakenaivamanyesamuttarottaram, [Devanagari/Hindi] विनाऽन्त्यरेचकेनैवमन्येषामुत्तरोत्तरम्, [Bengali] বিনাঽন্ত্যরেচকেনৈবমন্যেষামুত্তরোত্তরম্, [Gujarati] વિનાઽન્ત્યરેચકેનૈવમન્યેષામુત્તરોત્તરમ્, [Kannada] ವಿನಾಽನ್ತ್ಯರೇಚಕೇನೈವಮನ್ಯೇಷಾಮುತ್ತರೋತ್ತರಮ್, [Malayalam] വിനാഽന്ത്യരേചകേനൈവമന്യേഷാമുത്തരോത്തരമ്, [Telugu] వినాఽన్త్యరేచకేనైవమన్యేషాముత్తరోత్తరమ్