Analysis of “vimānādārakairyuktametatpuṣkaramiṣyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vimānādārakairyuktametatpuṣkaramiṣyate”—

• vimānād -
• vimāna (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vimāna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• āra -
• āra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ār (verb class 4)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• kair -
• ka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ka (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]
• yuktam -
• yuktam (indeclinable)

  [indeclinable]

  yukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yuktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [accusative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [nominative single from √yuj class 7 verb], [accusative single from √yuj class 7 verb]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• puṣkaram -
• puṣkara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  puṣkara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• iṣyate -
• √iṣ -> iṣyat (participle, masculine)

  [dative single from √iṣ class 4 verb]

  √iṣ -> iṣyat (participle, neuter)

  [dative single from √iṣ class 4 verb]

  √iṣ (verb class 6)

  [present passive third single]

  √iṣ (verb class 1)

  [present passive third single]

  √iṣ (verb class 4)

  [present passive third single]

  √iṣ (verb class 0)

  [present passive third single]

  √iṣ (verb class 0)

  [present passive third single]

Extracted glossary definitions: Vimana, Ara, Kah, Kim, Yuktam, Yukta, Etad, Pushkara, Ishyat

Alternative transliteration: vimanadarakairyuktametatpushkaramishyate, vimanadarakairyuktametatpuskaramisyate, [Devanagari/Hindi] विमानादारकैर्युक्तमेतत्पुष्करमिष्यते, [Bengali] বিমানাদারকৈর্যুক্তমেতত্পুষ্করমিষ্যতে, [Gujarati] વિમાનાદારકૈર્યુક્તમેતત્પુષ્કરમિષ્યતે, [Kannada] ವಿಮಾನಾದಾರಕೈರ್ಯುಕ್ತಮೇತತ್ಪುಷ್ಕರಮಿಷ್ಯತೇ, [Malayalam] വിമാനാദാരകൈര്യുക്തമേതത്പുഷ്കരമിഷ്യതേ, [Telugu] విమానాదారకైర్యుక్తమేతత్పుష్కరమిష్యతే