Analysis of “vilikhatyatitaikṣṇyādyaddhātūṃstallekhanaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vilikhatyatitaikṣṇyādyaddhātūṃstallekhanaṃ”—

• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• likhatya -
• √likh -> likhat (participle, masculine)

  [locative single from √likh class 6 verb]

  √likh -> likhat (participle, neuter)

  [nominative dual from √likh class 6 verb], [vocative dual from √likh class 6 verb], [accusative dual from √likh class 6 verb], [locative single from √likh class 6 verb]

  √likh (verb class 6)

  [present active third single]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• taikṣṇyād -
• taikṣṇya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yaddh -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• hātūṃs -
• hātu (noun, masculine)

  [accusative plural]
• talle -
• talla (noun, masculine)

  [locative single]

  talla (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• khanam -
• khana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  khana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  khanā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Likhat, Ati, Taikshnya, Yat, Yad, Hatu, Talla, Khana

Alternative transliteration: vilikhatyatitaikshnyadyaddhatumstallekhanam, vilikhatyatitaiksnyadyaddhatumstallekhanam, [Devanagari/Hindi] विलिखत्यतितैक्ष्ण्याद्यद्धातूंस्तल्लेखनं, [Bengali] বিলিখত্যতিতৈক্ষ্ণ্যাদ্যদ্ধাতূংস্তল্লেখনং, [Gujarati] વિલિખત્યતિતૈક્ષ્ણ્યાદ્યદ્ધાતૂંસ્તલ્લેખનં, [Kannada] ವಿಲಿಖತ್ಯತಿತೈಕ್ಷ್ಣ್ಯಾದ್ಯದ್ಧಾತೂಂಸ್ತಲ್ಲೇಖನಂ, [Malayalam] വിലിഖത്യതിതൈക്ഷ്ണ്യാദ്യദ്ധാതൂംസ്തല്ലേഖനം, [Telugu] విలిఖత్యతితైక్ష్ణ్యాద్యద్ధాతూంస్తల్లేఖనం