Analysis of “vikāre'śvagandhāpāmārgakiṇihīkhadiraśirīṣakalkairgopittasaṃyuktaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vikāre'śvagandhāpāmārgakiṇihīkhadiraśirīṣakalkairgopittasaṃyuktaiḥ”—

• vikāre' -
• vikāra (noun, masculine)

  [locative single]

  vikārā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• aśvagandhā -
• aśvagandhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apāmārga -
• apāmārga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kiṇihī -
• kiṇihī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• khadira -
• khadira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śirīṣa -
• śirīṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kalkair -
• kalka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kalka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• gopitta -
• gopitta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃyuktaiḥ -
• saṃyukta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  saṃyukta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Vikara, Ashvagandha, Apamarga, Kinihi, Khadira, Shirisha, Kalka, Gopitta, Samyukta

Alternative transliteration: vikare'shvagandhapamargakinihikhadirashirishakalkairgopittasamyuktaih, vikare'svagandhapamargakinihikhadirasirisakalkairgopittasamyuktaih, [Devanagari/Hindi] विकारेऽश्वगन्धापामार्गकिणिहीखदिरशिरीषकल्कैर्गोपित्तसंयुक्तैः, [Bengali] বিকারেঽশ্বগন্ধাপামার্গকিণিহীখদিরশিরীষকল্কৈর্গোপিত্তসংযুক্তৈঃ, [Gujarati] વિકારેઽશ્વગન્ધાપામાર્ગકિણિહીખદિરશિરીષકલ્કૈર્ગોપિત્તસંયુક્તૈઃ, [Kannada] ವಿಕಾರೇಽಶ್ವಗನ್ಧಾಪಾಮಾರ್ಗಕಿಣಿಹೀಖದಿರಶಿರೀಷಕಲ್ಕೈರ್ಗೋಪಿತ್ತಸಂಯುಕ್ತೈಃ, [Malayalam] വികാരേഽശ്വഗന്ധാപാമാര്ഗകിണിഹീഖദിരശിരീഷകല്കൈര്ഗോപിത്തസംയുക്തൈഃ, [Telugu] వికారేఽశ్వగన్ధాపామార్గకిణిహీఖదిరశిరీషకల్కైర్గోపిత్తసంయుక్తైః