Analysis of “vijvalāyaprayacchatvaṃprathamaṃvaramuttamam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vijvalāyaprayacchatvaṃprathamaṃvaramuttamam”—

• vijvalāya -
• vijvala (noun, masculine)

  [dative single]

  vijvala (noun, neuter)

  [dative single]
• prayac -
• √pre -> prayat (participle, neuter)

  [nominative single from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [accusative single from √pre class 2 verb]
• chat -
• chad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  chad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vam -
• va (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  va (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vā (noun, feminine)

  [adverb]

  ve (noun, masculine)

  [accusative single]
• prathamaṃ -
• prathamam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prathamam (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  prathamam (indeclinable)

  [indeclinable]

  prathama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prathama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prathamā (noun, feminine)

  [adverb]
• varam -
• varam (indeclinable)

  [indeclinable]

  vara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  varā (noun, feminine)

  [adverb]
• uttamam -
• uttamam (indeclinable)

  [indeclinable]

  uttama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  uttama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uttamā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Vijvala, Prayat, Chad, Prathamam, Prathama, Varam, Vara, Uttamam, Uttama

Alternative transliteration: vijvalayaprayacchatvamprathamamvaramuttamam, [Devanagari/Hindi] विज्वलायप्रयच्छत्वंप्रथमंवरमुत्तमम्, [Bengali] বিজ্বলাযপ্রযচ্ছত্বংপ্রথমংবরমুত্তমম্, [Gujarati] વિજ્વલાયપ્રયચ્છત્વંપ્રથમંવરમુત્તમમ્, [Kannada] ವಿಜ್ವಲಾಯಪ್ರಯಚ್ಛತ್ವಂಪ್ರಥಮಂವರಮುತ್ತಮಮ್, [Malayalam] വിജ്വലായപ്രയച്ഛത്വംപ്രഥമംവരമുത്തമമ്, [Telugu] విజ్వలాయప్రయచ్ఛత్వంప్రథమంవరముత్తమమ్