Analysis of “vihāyāvaśiṣṭairakārādivisargāntairdvādaśasvarairbhinnaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vihāyāvaśiṣṭairakārādivisargāntairdvādaśasvarairbhinnaṃ”—

• vihāyā -
• vihāya (indeclinable)

  [indeclinable]

  viha (noun, masculine)

  [dative single]

  viha (noun, neuter)

  [dative single]
• avaśiṣṭair -
• avaśiṣṭa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  avaśiṣṭa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• akārā -
• akāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• visargāntair -
• visargānta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  visargānta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• dvādaśasva -
• dvādaśan (noun, masculine)

  [locative plural]

  dvādaśan (noun, neuter)

  [locative plural]
• arair -
• ara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bhinnam -
• bhinna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhinna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhinnā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Vihaya, Viha, Avashishta, Akara, Visarganta, Dvadashan, Ara, Bhinna

Alternative transliteration: vihayavashishtairakaradivisargantairdvadashasvarairbhinnam, vihayavasistairakaradivisargantairdvadasasvarairbhinnam, [Devanagari/Hindi] विहायावशिष्टैरकारादिविसर्गान्तैर्द्वादशस्वरैर्भिन्नं, [Bengali] বিহাযাবশিষ্টৈরকারাদিবিসর্গান্তৈর্দ্বাদশস্বরৈর্ভিন্নং, [Gujarati] વિહાયાવશિષ્ટૈરકારાદિવિસર્ગાન્તૈર્દ્વાદશસ્વરૈર્ભિન્નં, [Kannada] ವಿಹಾಯಾವಶಿಷ್ಟೈರಕಾರಾದಿವಿಸರ್ಗಾನ್ತೈರ್ದ್ವಾದಶಸ್ವರೈರ್ಭಿನ್ನಂ, [Malayalam] വിഹായാവശിഷ്ടൈരകാരാദിവിസര്ഗാന്തൈര്ദ്വാദശസ്വരൈര്ഭിന്നം, [Telugu] విహాయావశిష్టైరకారాదివిసర్గాన్తైర్ద్వాదశస్వరైర్భిన్నం