Analysis of “vighātakamavidyāmupaghnattatkāryatayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vighātakamavidyāmupaghnattatkāryatayā”—

• vighātakam -
• vighātaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vighātaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vighātakā (noun, feminine)

  [adverb]
• avidyām -
• avidyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]
• ghnat -
• ghnat (noun, masculine)

  [compound]

  ghnat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √han -> ghnat (participle, neuter)

  [nominative single from √han class 2 verb], [vocative single from √han class 2 verb], [accusative single from √han class 2 verb]
• tatkārya -
• tatkārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  tatkārin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ata -
• √at (verb class 1)

  [imperative active second single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Vighataka, Avidya, Upa, Ghnat, Tatkarin

Alternative transliteration: vighatakamavidyamupaghnattatkaryataya, [Devanagari/Hindi] विघातकमविद्यामुपघ्नत्तत्कार्यतया, [Bengali] বিঘাতকমবিদ্যামুপঘ্নত্তত্কার্যতযা, [Gujarati] વિઘાતકમવિદ્યામુપઘ્નત્તત્કાર્યતયા, [Kannada] ವಿಘಾತಕಮವಿದ್ಯಾಮುಪಘ್ನತ್ತತ್ಕಾರ್ಯತಯಾ, [Malayalam] വിഘാതകമവിദ്യാമുപഘ്നത്തത്കാര്യതയാ, [Telugu] విఘాతకమవిద్యాముపఘ్నత్తత్కార్యతయా