Analysis of “vigatatṛṣṇatvāttyaktasarvaparigrahastyaktāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vigatatṛṣṇatvāttyaktasarvaparigrahastyaktāḥ”—

• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gat -
• gat (noun, masculine)

  [compound]

  gat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• atṛṣṇa -
• atṛṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atṛṣṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvāt -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tyakta -
• tyakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tyakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tyaj -> tyakta (participle, masculine)

  [vocative single from √tyaj class 1 verb]

  √tyaj -> tyakta (participle, neuter)

  [vocative single from √tyaj class 1 verb]
• sarva -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• aparigrahas -
• aparigraha (noun, masculine)

  [nominative single]
• tyaktāḥ -
• tyakta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tyaktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √tyaj -> tyakta (participle, masculine)

  [nominative plural from √tyaj class 1 verb], [vocative plural from √tyaj class 1 verb]

  √tyaj -> tyaktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √tyaj class 1 verb], [vocative plural from √tyaj class 1 verb], [accusative plural from √tyaj class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Gat, Atrishna, Tva, Tyakta, Saru, Sarva, Aparigraha

Alternative transliteration: vigatatrishnatvattyaktasarvaparigrahastyaktah, vigatatrsnatvattyaktasarvaparigrahastyaktah, [Devanagari/Hindi] विगततृष्णत्वात्त्यक्तसर्वपरिग्रहस्त्यक्ताः, [Bengali] বিগততৃষ্ণত্বাত্ত্যক্তসর্বপরিগ্রহস্ত্যক্তাঃ, [Gujarati] વિગતતૃષ્ણત્વાત્ત્યક્તસર્વપરિગ્રહસ્ત્યક્તાઃ, [Kannada] ವಿಗತತೃಷ್ಣತ್ವಾತ್ತ್ಯಕ್ತಸರ್ವಪರಿಗ್ರಹಸ್ತ್ಯಕ್ತಾಃ, [Malayalam] വിഗതതൃഷ്ണത്വാത്ത്യക്തസര്വപരിഗ്രഹസ്ത്യക്താഃ, [Telugu] విగతతృష్ణత్వాత్త్యక్తసర్వపరిగ్రహస్త్యక్తాః