Analysis of “vigataraśmighoṣakīrtīśvaraghoṣaśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vigataraśmighoṣakīrtīśvaraghoṣaśca”—

• vigata -
• vigata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vigata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• raśmi -
• raśmi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  raśmī (noun, masculine)

  [adverb]

  raśmī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  raśmī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ghoṣa -
• ghoṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ghuṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kīrtī -
• kīrti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kīrti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kīrtī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  kīrtī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kīrtī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• iśvara -
• iśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iśvara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ghoṣaś -
• ghoṣa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Vigata, Rashmi, Ghosha, Kirti, Ishvara

Alternative transliteration: vigatarashmighoshakirtishvaraghoshashca, vigatarasmighosakirtisvaraghosasca, [Devanagari/Hindi] विगतरश्मिघोषकीर्तीश्वरघोषश्च, [Bengali] বিগতরশ্মিঘোষকীর্তীশ্বরঘোষশ্চ, [Gujarati] વિગતરશ્મિઘોષકીર્તીશ્વરઘોષશ્ચ, [Kannada] ವಿಗತರಶ್ಮಿಘೋಷಕೀರ್ತೀಶ್ವರಘೋಷಶ್ಚ, [Malayalam] വിഗതരശ്മിഘോഷകീര്തീശ്വരഘോഷശ്ച, [Telugu] విగతరశ్మిఘోషకీర్తీశ్వరఘోషశ్చ