Analysis of “vigatarañjananirviṣayasthitirgatabhavabhramarañjitavarjite”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vigatarañjananirviṣayasthitirgatabhavabhramarañjitavarjite”—

• vigata -
• vigata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vigata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rañjana -
• rañjana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rañjana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirviṣaya -
• nirviṣaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirviṣaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sthitir -
• sthiti (noun, feminine)

  [nominative single]
• gata -
• gata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhava -
• bhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhrama -
• bhrama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √bhram (verb class 1)

  [imperative active second single]
• rañjita -
• rañjita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rañjita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rañj -> rañjita (participle, masculine)

  [compound from √rañj]

  √rañj -> rañjita (participle, neuter)

  [compound from √rañj]

  √rañj -> rañjita (participle, masculine)

  [vocative single from √rañj]

  √rañj -> rañjita (participle, neuter)

  [vocative single from √rañj]
• varjite -
• varjita (noun, masculine)

  [locative single]

  varjita (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  varjitā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Vigata, Ranjana, Nirvishaya, Sthiti, Gata, Bhava, Bhrama, Ranjita, Varjita

Alternative transliteration: vigataranjananirvishayasthitirgatabhavabhramaranjitavarjite, vigataranjananirvisayasthitirgatabhavabhramaranjitavarjite, [Devanagari/Hindi] विगतरञ्जननिर्विषयस्थितिर्गतभवभ्रमरञ्जितवर्जिते, [Bengali] বিগতরঞ্জননির্বিষযস্থিতির্গতভবভ্রমরঞ্জিতবর্জিতে, [Gujarati] વિગતરઞ્જનનિર્વિષયસ્થિતિર્ગતભવભ્રમરઞ્જિતવર્જિતે, [Kannada] ವಿಗತರಞ್ಜನನಿರ್ವಿಷಯಸ್ಥಿತಿರ್ಗತಭವಭ್ರಮರಞ್ಜಿತವರ್ಜಿತೇ, [Malayalam] വിഗതരഞ്ജനനിര്വിഷയസ്ഥിതിര്ഗതഭവഭ്രമരഞ്ജിതവര്ജിതേ, [Telugu] విగతరఞ్జననిర్విషయస్థితిర్గతభవభ్రమరఞ్జితవర్జితే