Analysis of “vigatajvarastyaktabandhuvadhanimittakasantāpaśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vigatajvarastyaktabandhuvadhanimittakasantāpaśca”—

• vigatajvaras -
• vigatajvara (noun, masculine)

  [nominative single]
• tyakta -
• tyakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tyakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tyaj -> tyakta (participle, masculine)

  [vocative single from √tyaj class 1 verb]

  √tyaj -> tyakta (participle, neuter)

  [vocative single from √tyaj class 1 verb]
• bandhu -
• bandhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bandhū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  bandhū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bandhū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vadha -
• vadha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nimittaka -
• nimittaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nimittaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• santāpaś -
• santāpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Vigatajvara, Tyakta, Bandhu, Vadha, Nimittaka, Santapa

Alternative transliteration: vigatajvarastyaktabandhuvadhanimittakasantapashca, vigatajvarastyaktabandhuvadhanimittakasantapasca, [Devanagari/Hindi] विगतज्वरस्त्यक्तबन्धुवधनिमित्तकसन्तापश्च, [Bengali] বিগতজ্বরস্ত্যক্তবন্ধুবধনিমিত্তকসন্তাপশ্চ, [Gujarati] વિગતજ્વરસ્ત્યક્તબન્ધુવધનિમિત્તકસન્તાપશ્ચ, [Kannada] ವಿಗತಜ್ವರಸ್ತ್ಯಕ್ತಬನ್ಧುವಧನಿಮಿತ್ತಕಸನ್ತಾಪಶ್ಚ, [Malayalam] വിഗതജ്വരസ്ത്യക്തബന്ധുവധനിമിത്തകസന്താപശ്ച, [Telugu] విగతజ్వరస్త్యక్తబన్ధువధనిమిత్తకసన్తాపశ్చ