Analysis of “vidyārājñībhiranantāparyantatathāgatamūrtanisṛṣṭābhiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vidyārājñībhiranantāparyantatathāgatamūrtanisṛṣṭābhiḥ”—

• vidyārājñībhir -
• vidyārājñī (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vidyārājñī (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• anantā -
• ananta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ananta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  anantā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ant (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• aparyanta -
• aparyanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aparyanta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tathāgatam -
• tathāgata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tathāgata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tathāgatā (noun, feminine)

  [adverb]
• ūr -
• tani -
• tan (noun, masculine)

  [locative single]
• sṛṣṭābhiḥ -
• sṛṣṭā (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  √sṛj -> sṛṣṭā (participle, feminine)

  [instrumental plural from √sṛj class 6 verb]

Extracted glossary definitions: Vidyarajni, Ananta, Aparyanta, Tathagata, Tan, Srishta

Alternative transliteration: vidyarajnibhiranantaparyantatathagatamurtanisrishtabhih, vidyarajnibhiranantaparyantatathagatamurtanisrstabhih, [Devanagari/Hindi] विद्याराज्ञीभिरनन्तापर्यन्ततथागतमूर्तनिसृष्टाभिः, [Bengali] বিদ্যারাজ্ঞীভিরনন্তাপর্যন্ততথাগতমূর্তনিসৃষ্টাভিঃ, [Gujarati] વિદ્યારાજ્ઞીભિરનન્તાપર્યન્તતથાગતમૂર્તનિસૃષ્ટાભિઃ, [Kannada] ವಿದ್ಯಾರಾಜ್ಞೀಭಿರನನ್ತಾಪರ್ಯನ್ತತಥಾಗತಮೂರ್ತನಿಸೃಷ್ಟಾಭಿಃ, [Malayalam] വിദ്യാരാജ്ഞീഭിരനന്താപര്യന്തതഥാഗതമൂര്തനിസൃഷ്ടാഭിഃ, [Telugu] విద్యారాజ్ఞీభిరనన్తాపర్యన్తతథాగతమూర్తనిసృష్టాభిః