Analysis of “vidvagañjakaruṇāśrayānāgate'dhvanyatikrāntānāmekagaṅgānadīvālikāsamānāmavaśiṣṭe”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vidvagañjakaruṇāśrayānāgate'dhvanyatikrāntānāmekagaṅgānadīvālikāsamānāmavaśiṣṭe”—

• vidva -
• vidvan (noun, masculine)

  [compound]

  vidvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √vid (verb class 2)

  [perfect active first dual]
• gañja -
• gañja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gañja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √gañj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• karuṇā -
• karuṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  karuṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  karuṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āśrayān -
• āśraya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āgate' -
• āgata (noun, masculine)

  [locative single]

  āgata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  āgatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  āgati (noun, feminine)

  [vocative single]
• adhvanya -
• adhvanya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhvani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhvani (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhvani (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  adhvan (noun, masculine)

  [locative single]
• atikrāntānām -
• atikrānta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  atikrānta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  atikrāntā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• eka -
• eka (noun, neuter)

  [compound]
• gaṅgānadī -
• gaṅgānadī (noun, masculine)

  [compound]

  gaṅgānadī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• vālikā -
• vālika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vālikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asamānām -
• asama (noun, masculine)

  [genitive plural]

  asama (noun, neuter)

  [genitive plural]

  asamā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  asamānā (noun, feminine)

  [accusative single]
• avaśiṣṭe -
• avaśiṣṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  avaśiṣṭa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  avaśiṣṭā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Vidvan, Ganja, Karuna, Ashraya, Agata, Agati, Adhvan, Adhvanya, Adhvani, Atikranta, Ganganadi, Valika, Asama, Asamana, Avashishta

Alternative transliteration: vidvaganjakarunashrayanagate'dhvanyatikrantanamekaganganadivalikasamanamavashishte, vidvaganjakarunasrayanagate'dhvanyatikrantanamekaganganadivalikasamanamavasiste, [Devanagari/Hindi] विद्वगञ्जकरुणाश्रयानागतेऽध्वन्यतिक्रान्तानामेकगङ्गानदीवालिकासमानामवशिष्टे, [Bengali] বিদ্বগঞ্জকরুণাশ্রযানাগতেঽধ্বন্যতিক্রান্তানামেকগঙ্গানদীবালিকাসমানামবশিষ্টে, [Gujarati] વિદ્વગઞ્જકરુણાશ્રયાનાગતેઽધ્વન્યતિક્રાન્તાનામેકગઙ્ગાનદીવાલિકાસમાનામવશિષ્ટે, [Kannada] ವಿದ್ವಗಞ್ಜಕರುಣಾಶ್ರಯಾನಾಗತೇಽಧ್ವನ್ಯತಿಕ್ರಾನ್ತಾನಾಮೇಕಗಙ್ಗಾನದೀವಾಲಿಕಾಸಮಾನಾಮವಶಿಷ್ಟೇ, [Malayalam] വിദ്വഗഞ്ജകരുണാശ്രയാനാഗതേഽധ്വന്യതിക്രാന്താനാമേകഗങ്ഗാനദീവാലികാസമാനാമവശിഷ്ടേ, [Telugu] విద్వగఞ్జకరుణాశ్రయానాగతేఽధ్వన్యతిక్రాన్తానామేకగఙ్గానదీవాలికాసమానామవశిష్టే