Analysis of “vicitrābhiranvayapadayuktābhirgāthābhisabhistavitvā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vicitrābhiranvayapadayuktābhirgāthābhisabhistavitvā”—

• vicitrābhir -
• vicitrā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• anvaya -
• anvaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pada -
• pada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pad (verb class 1)

  [imperative active second single]
• yuktābhir -
• yuktā (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  √yuj -> yuktā (participle, feminine)

  [instrumental plural from √yuj class 7 verb]
• gāthā -
• gātha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gāthā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √gā (verb class 2)

  [present active second plural]

  √gā (verb class 2)

  [present active second plural]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhi -
• bhī (noun, feminine)

  [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [locative single]
• stavi -
• stavi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• tvā -
• tvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Vicitra, Anvaya, Pada, Yukta, Gatha, Abhi, Bha, Tva, Yushmad

Alternative transliteration: vicitrabhiranvayapadayuktabhirgathabhisabhistavitva, [Devanagari/Hindi] विचित्राभिरन्वयपदयुक्ताभिर्गाथाभिसभिस्तवित्वा, [Bengali] বিচিত্রাভিরন্বযপদযুক্তাভির্গাথাভিসভিস্তবিত্বা, [Gujarati] વિચિત્રાભિરન્વયપદયુક્તાભિર્ગાથાભિસભિસ્તવિત્વા, [Kannada] ವಿಚಿತ್ರಾಭಿರನ್ವಯಪದಯುಕ್ತಾಭಿರ್ಗಾಥಾಭಿಸಭಿಸ್ತವಿತ್ವಾ, [Malayalam] വിചിത്രാഭിരന്വയപദയുക്താഭിര്ഗാഥാഭിസഭിസ്തവിത്വാ, [Telugu] విచిత్రాభిరన్వయపదయుక్తాభిర్గాథాభిసభిస్తవిత్వా