Analysis of “vibhajyamānānāmekonatriṃśacchatasahasrāṇi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vibhajyamānānāmekonatriṃśacchatasahasrāṇi”—

• vibhajyam -
• vibhajya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vibhajya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vibhajyā (noun, feminine)

  [adverb]
• ānānām -
• āna (noun, masculine)

  [genitive plural]
• ekona -
• ekona (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ekona (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• triṃśacchata -
• triṃśacchata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sahasrāṇi -
• sahasra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Vibhajya, Ana, Ekona, Trimshacchata, Sahasra

Alternative transliteration: vibhajyamananamekonatrimshacchatasahasrani, vibhajyamananamekonatrimsacchatasahasrani, [Devanagari/Hindi] विभज्यमानानामेकोनत्रिंशच्छतसहस्राणि, [Bengali] বিভজ্যমানানামেকোনত্রিংশচ্ছতসহস্রাণি, [Gujarati] વિભજ્યમાનાનામેકોનત્રિંશચ્છતસહસ્રાણિ, [Kannada] ವಿಭಜ್ಯಮಾನಾನಾಮೇಕೋನತ್ರಿಂಶಚ್ಛತಸಹಸ್ರಾಣಿ, [Malayalam] വിഭജ്യമാനാനാമേകോനത്രിംശച്ഛതസഹസ്രാണി, [Telugu] విభజ్యమానానామేకోనత్రింశచ్ఛతసహస్రాణి