Analysis of “viṇmūtraśukrairupahataṃtatsparśāddūṣitamapraśastam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “viṇmūtraśukrairupahataṃtatsparśāddūṣitamapraśastam”—

• viṇmūtra -
• viṇmūtra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śukrair -
• śukra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śukra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tan -
• tan (noun, masculine)

  [vocative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• sparśād -
• sparśa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sparśa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• dūṣitam -
• dūṣita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dūṣita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dūṣitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √duṣ -> dūṣita (participle, masculine)

  [adverb from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣita (participle, neuter)

  [adverb from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣitā (participle, feminine)

  [adverb from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣita (participle, masculine)

  [accusative single from √duṣ]

  √duṣ -> dūṣita (participle, neuter)

  [nominative single from √duṣ], [accusative single from √duṣ]
• apraśastam -
• apraśasta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  apraśasta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  apraśastā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Vinmutra, Shukra, Upa, Han, Tan, Tat, Tad, Sparsha, Dushita, Aprashasta

Alternative transliteration: vinmutrashukrairupahatamtatsparshaddushitamaprashastam, vinmutrasukrairupahatamtatsparsaddusitamaprasastam, [Devanagari/Hindi] विण्मूत्रशुक्रैरुपहतंतत्स्पर्शाद्दूषितमप्रशस्तम्, [Bengali] বিণ্মূত্রশুক্রৈরুপহতংতত্স্পর্শাদ্দূষিতমপ্রশস্তম্, [Gujarati] વિણ્મૂત્રશુક્રૈરુપહતંતત્સ્પર્શાદ્દૂષિતમપ્રશસ્તમ્, [Kannada] ವಿಣ್ಮೂತ್ರಶುಕ್ರೈರುಪಹತಂತತ್ಸ್ಪರ್ಶಾದ್ದೂಷಿತಮಪ್ರಶಸ್ತಮ್, [Malayalam] വിണ്മൂത്രശുക്രൈരുപഹതംതത്സ്പര്ശാദ്ദൂഷിതമപ്രശസ്തമ്, [Telugu] విణ్మూత్రశుక్రైరుపహతంతత్స్పర్శాద్దూషితమప్రశస్తమ్