Analysis of “viṃśatyaṅgulā'kṣṇayayārajjurityāti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “viṃśatyaṅgulā'kṣṇayayārajjurityāti”—

• viṃśatya -
• viṃśati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  viṃśati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aṅgu -
• aṅgu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• lā' -
• akṣṇa -
• akṣṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yayā -
• yā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yā (pronoun, feminine)

  [instrumental single]

  √yā (verb class 2)

  [perfect active second plural]
• arajjur -
• arajju (noun, masculine)

  [nominative single]

  arajju (noun, feminine)

  [nominative single]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• āti -
• āti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  āti (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Vimshati, Akshna, Arajju, Iti, Itya

Alternative transliteration: vimshatyangula'kshnayayarajjurityati, vimsatyangula'ksnayayarajjurityati, [Devanagari/Hindi] विंशत्यङ्गुलाऽक्ष्णययारज्जुरित्याति, [Bengali] বিংশত্যঙ্গুলাঽক্ষ্ণযযারজ্জুরিত্যাতি, [Gujarati] વિંશત્યઙ્ગુલાઽક્ષ્ણયયારજ્જુરિત્યાતિ, [Kannada] ವಿಂಶತ್ಯಙ್ಗುಲಾಽಕ್ಷ್ಣಯಯಾರಜ್ಜುರಿತ್ಯಾತಿ, [Malayalam] വിംശത്യങ്ഗുലാഽക്ഷ്ണയയാരജ്ജുരിത്യാതി, [Telugu] వింశత్యఙ్గులాఽక్ష్ణయయారజ్జురిత్యాతి