Analysis of “viśuddhenātikrāntamānuṣyenobhayān”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “viśuddhenātikrāntamānuṣyenobhayān”—

• viśuddhenā -
• viśuddha (noun, masculine)

  [instrumental single]

  viśuddha (noun, neuter)

  [instrumental single]
• atikrāntam -
• atikrānta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  atikrānta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  atikrāntā (noun, feminine)

  [adverb]
• ān -
• a (noun, masculine)

  [accusative plural]
• uṣye -
• √uṣ -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √uṣ]

  √uṣ -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √uṣ]

  √vas -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √vas]

  √vas -> uṣya (absolutive)

  [absolutive from √vas]

  √uṣ (verb class 1)

  [present passive first single]

  √uṣ (verb class 9)

  [present passive first single]

  √vas (verb class 1)

  [present passive first single]
• ino -
• ina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  i (noun, masculine)

  [instrumental single]

  inā (noun, feminine)

  [nominative single]

  inu (noun, masculine)

  [vocative single]
• ubhayān -
• ubhaya (noun, masculine)

  [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Vishuddha, Atikranta, Ina, Inu, Ubhaya

Alternative transliteration: vishuddhenatikrantamanushyenobhayan, visuddhenatikrantamanusyenobhayan, [Devanagari/Hindi] विशुद्धेनातिक्रान्तमानुष्येनोभयान्, [Bengali] বিশুদ্ধেনাতিক্রান্তমানুষ্যেনোভযান্, [Gujarati] વિશુદ્ધેનાતિક્રાન્તમાનુષ્યેનોભયાન્, [Kannada] ವಿಶುದ್ಧೇನಾತಿಕ್ರಾನ್ತಮಾನುಷ್ಯೇನೋಭಯಾನ್, [Malayalam] വിശുദ്ധേനാതിക്രാന്തമാനുഷ്യേനോഭയാന്, [Telugu] విశుద్ధేనాతిక్రాన్తమానుష్యేనోభయాన్