Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “viśrāmya”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “viśrāmya”—
- vi -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vī (noun, feminine)[adverb]vī (noun, masculine)[adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vi (Preverb)[Preverb]
- śrāmya -
-
√śram -> śrāmya (participle, masculine)[compound from √śram]√śram -> śrāmya (participle, neuter)[compound from √śram]√śram -> śrāmya (absolutive)[absolutive from √śram]√śram -> śrāmya (participle, masculine)[vocative single from √śram]√śram -> śrāmya (participle, neuter)[vocative single from √śram]√śram (verb class 4)[imperative active second single]
Extracted glossary definitions: Shramya
Alternative transliteration: vishramya, visramya, [Devanagari/Hindi] विश्राम्य, [Bengali] বিশ্রাম্য, [Gujarati] વિશ્રામ્ય, [Kannada] ವಿಶ್ರಾಮ್ಯ, [Malayalam] വിശ്രാമ്യ, [Telugu] విశ్రామ్య
Sanskrit References
“viśrāmya” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 2.2.22 < [Chapter II]
Verse 3.11.29 < [Chapter XI]
Verse 3.24.9 < [Chapter XXIV]
Verse 5.44.31 < [Chapter XLIV]
Verse 6.33.43 < [Chapter XXXIII]
Verse 6.126.87 < [Chapter CXXVI]
Verse 6.127.9 < [Chapter CXXVII]
Verse 7.44.32 < [Chapter XLIV]
Verse 7.45.38 < [Chapter XLV]
Verse 7.45.50 < [Chapter XLV]
Verse 7.47.9 < [Chapter XLVII]
Verse 7.64.34 < [Chapter LXIV]
Verse 7.136.28 < [Chapter CXXXVI]
Verse 7.147.26 < [Chapter CXLVII]
Verse 7.190.35 < [Chapter CXC]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.3.56 < [Chapter 3]
Verse 3.4.192 < [Chapter 4]
Verse 7.9.60 < [Chapter 9]
Verse 9.5.101 < [Chapter 5]
Verse 10.7.12 < [Chapter 7]
Verse 12.7.111 < [Chapter 7]
Verse 12.14.16 < [Chapter 14]
Verse 18.3.89 < [Chapter 3]
Verse 18.4.210 < [Chapter 4]
Ashtavakra Gita [sanskrit] (by John Richards)
Verse 1.4 < [Chapter 1]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 12.37 < [Chapter 12]
Verse 9.11.11 < [Chapter 11]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 65.90 < [Chapter 65: bhūmijaprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 6.128.191 < [Chapter 128]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.167.129 < [Chapter 167]
Verse 1.551.103 < [Chapter 551]
Verse 2.51.50 < [Chapter 51]
Verse 2.161.11 < [Chapter 161]
Verse 2.207.65 < [Chapter 207]
Verse 3.206.13 < [Chapter 206]
Verse 3.218.8 < [Chapter 218]
Verse 4.28.38 < [Chapter 28]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Verse 42.36 < [Chapter 42]
Verse 1.3.10.9 < [Chapter 10]
Verse 2.3.8.24 < [Chapter 8]
Verse 2.4.8.28 < [Chapter 8]
Verse 5.3.26.157 < [Chapter 26]
Verse 5.3.53.46 < [Chapter 53]
Verse 2.2.22 < [Chapter 2]
Verse 3.11.31 < [Chapter 11]
Verse 3.24.9 < [Chapter 24]
Verse 5.44.31 < [Chapter 44]
Verse 6.93.21 < [Chapter 93]
Verse 6.157.22 < [Chapter 157]
Verse 6.201.32 < [Chapter 201]
Verse 6.202.38 < [Chapter 202]
Verse 6.221.33 < [Chapter 221]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 4.115 < [Chapter 4]
Verse 3.71.26 < [Chapter 71]
Verse 12.13.2 < [Chapter 13]
Verse 4.6.14 < [Chapter 6]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)