Analysis of “vetraśīkavallīvāśīśyāmalatānāgalatādirvallīvargaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vetraśīkavallīvāśīśyāmalatānāgalatādirvallīvargaḥ”—

• vetra -
• vetra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vetra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śīka -
• śīka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śīka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śīk (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vallī -
• vallī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  valli (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• vāśī -
• vāśī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  vāśi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vāśin (noun, masculine)

  [nominative single]
• śyāmalatā -
• śyāmalatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• nāgalatā -
• nāgalatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādir -
• ādi (noun, masculine)

  [nominative single]

  ādi (noun, feminine)

  [nominative single]
• vallī -
• vallī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  valli (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• vargaḥ -
• vargas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  varga (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Vetra, Shika, Valli, Vashi, Vashin, Shyamalata, Nagalata, Adi, Varga, Vargas

Alternative transliteration: vetrashikavallivashishyamalatanagalatadirvallivargah, vetrasikavallivasisyamalatanagalatadirvallivargah, [Devanagari/Hindi] वेत्रशीकवल्लीवाशीश्यामलतानागलतादिर्वल्लीवर्गः, [Bengali] বেত্রশীকবল্লীবাশীশ্যামলতানাগলতাদির্বল্লীবর্গঃ, [Gujarati] વેત્રશીકવલ્લીવાશીશ્યામલતાનાગલતાદિર્વલ્લીવર્ગઃ, [Kannada] ವೇತ್ರಶೀಕವಲ್ಲೀವಾಶೀಶ್ಯಾಮಲತಾನಾಗಲತಾದಿರ್ವಲ್ಲೀವರ್ಗಃ, [Malayalam] വേത്രശീകവല്ലീവാശീശ്യാമലതാനാഗലതാദിര്വല്ലീവര്ഗഃ, [Telugu] వేత్రశీకవల్లీవాశీశ్యామలతానాగలతాదిర్వల్లీవర్గః