Analysis of “vegavairocanātikrānte'nāgate'dhvanyekanadīgaṅgāvālikāsame'saṃkhyeye'nupraviṣṭe”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vegavairocanātikrānte'nāgate'dhvanyekanadīgaṅgāvālikāsame'saṃkhyeye'nupraviṣṭe”—

• vega -
• vega (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vairocanā -
• vairocana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vairocana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vairocanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• atikrānte' -
• atikrānta (noun, masculine)

  [locative single]

  atikrānta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  atikrāntā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  atikrānti (noun, feminine)

  [vocative single]
• anāgate' -
• anāgata (noun, masculine)

  [locative single]

  anāgata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  anāgatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  anāgati (noun, feminine)

  [vocative single]
• adhvanye -
• adhvanya (noun, masculine)

  [locative single]

  √dhvan (verb class 1)

  [imperfect passive first single]
• kana -
• kana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• dī -
• dī (noun, feminine)

  [compound]
• gaṅgāvā -
• gaṅga (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• āli -
• āli (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  āli (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āli (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ālī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ālin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kāsam -
• kāsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kāsa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāsā (noun, feminine)

  [adverb]

  kās (noun, feminine)

  [accusative single]
• e' -
• a (noun, masculine)

  [locative single]

  ā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  i (noun, masculine)

  [vocative single]

  e (noun, masculine)

  [vocative single]
• asaṅkhyeye' -
• asaṅkhyeya (noun, masculine)

  [locative single]

  asaṅkhyeya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  asaṅkhyeyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• praviṣṭe -
• praviṣṭa (noun, masculine)

  [locative single]

  praviṣṭa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  praviṣṭā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Vega, Vairocana, Atikranta, Atikranti, Anagata, Anagati, Adhvanya, Kana, Ganga, Ali, Kas, Kasa, Asankhyeya, Anu, Pravishta

Alternative transliteration: vegavairocanatikrante'nagate'dhvanyekanadigangavalikasame'samkhyeye'nupravishte, vegavairocanatikrante'nagate'dhvanyekanadigangavalikasame'samkhyeye'nupraviste, [Devanagari/Hindi] वेगवैरोचनातिक्रान्तेऽनागतेऽध्वन्येकनदीगङ्गावालिकासमेऽसंख्येयेऽनुप्रविष्टे, [Bengali] বেগবৈরোচনাতিক্রান্তেঽনাগতেঽধ্বন্যেকনদীগঙ্গাবালিকাসমেঽসংখ্যেযেঽনুপ্রবিষ্টে, [Gujarati] વેગવૈરોચનાતિક્રાન્તેઽનાગતેઽધ્વન્યેકનદીગઙ્ગાવાલિકાસમેઽસંખ્યેયેઽનુપ્રવિષ્ટે, [Kannada] ವೇಗವೈರೋಚನಾತಿಕ್ರಾನ್ತೇಽನಾಗತೇಽಧ್ವನ್ಯೇಕನದೀಗಙ್ಗಾವಾಲಿಕಾಸಮೇಽಸಂಖ್ಯೇಯೇಽನುಪ್ರವಿಷ್ಟೇ, [Malayalam] വേഗവൈരോചനാതിക്രാന്തേഽനാഗതേഽധ്വന്യേകനദീഗങ്ഗാവാലികാസമേഽസംഖ്യേയേഽനുപ്രവിഷ്ടേ, [Telugu] వేగవైరోచనాతిక్రాన్తేఽనాగతేఽధ్వన్యేకనదీగఙ్గావాలికాసమేఽసంఖ్యేయేఽనుప్రవిష్టే