Analysis of “vedavyāsaparatvanirṇāyakasahasranāmabhāṣyavākyamapi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vedavyāsaparatvanirṇāyakasahasranāmabhāṣyavākyamapi”—

• vedavyāsa -
• vedavyāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• paratva -
• paratva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirṇāyaka -
• nirṇāyaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirṇāyaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sahasranāmabhāṣya -
• sahasranāmabhāṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vākyam -
• vākya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [accusative single from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Vedavyasa, Paratva, Nirnayaka, Sahasranamabhashya, Vakya, Api

Alternative transliteration: vedavyasaparatvanirnayakasahasranamabhashyavakyamapi, vedavyasaparatvanirnayakasahasranamabhasyavakyamapi, [Devanagari/Hindi] वेदव्यासपरत्वनिर्णायकसहस्रनामभाष्यवाक्यमपि, [Bengali] বেদব্যাসপরত্বনির্ণাযকসহস্রনামভাষ্যবাক্যমপি, [Gujarati] વેદવ્યાસપરત્વનિર્ણાયકસહસ્રનામભાષ્યવાક્યમપિ, [Kannada] ವೇದವ್ಯಾಸಪರತ್ವನಿರ್ಣಾಯಕಸಹಸ್ರನಾಮಭಾಷ್ಯವಾಕ್ಯಮಪಿ, [Malayalam] വേദവ്യാസപരത്വനിര്ണായകസഹസ്രനാമഭാഷ്യവാക്യമപി, [Telugu] వేదవ్యాసపరత్వనిర్ణాయకసహస్రనామభాష్యవాక్యమపి