Analysis of “vedasyāditaścaturo'varārdhyānanuvākānadhīyīran”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vedasyāditaścaturo'varārdhyānanuvākānadhīyīran”—

• vedasyā -
• veda (noun, masculine)

  [genitive single]

  vedas (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• āditaś -
• āditaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  √ad -> ādita (participle, masculine)

  [nominative single from √ad]
• caturo' -
• catur (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  catura (noun, masculine)

  [nominative single]
• avarārdhyān -
• avarārdhya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• anuvākān -
• anuvāka (noun, masculine)

  [accusative plural]
• adhī -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 1)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 2)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 3)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 4)

  [aorist middle first single]
• iyī -
• ī (noun, feminine)

  [locative single]

  ī (noun, masculine)

  [locative single]
• iran -
• √ir -> irat (participle, masculine)

  [nominative single from √ir class 6 verb], [vocative single from √ir class 6 verb]

Extracted glossary definitions: Veda, Vedas, Aditah, Adita, Catur, Catura, Avarardhya, Anuvaka, Adhi, Irat

Alternative transliteration: vedasyaditashcaturo'varardhyananuvakanadhiyiran, vedasyaditascaturo'varardhyananuvakanadhiyiran, [Devanagari/Hindi] वेदस्यादितश्चतुरोऽवरार्ध्याननुवाकानधीयीरन्, [Bengali] বেদস্যাদিতশ্চতুরোঽবরার্ধ্যাননুবাকানধীযীরন্, [Gujarati] વેદસ્યાદિતશ્ચતુરોઽવરાર્ધ્યાનનુવાકાનધીયીરન્, [Kannada] ವೇದಸ್ಯಾದಿತಶ್ಚತುರೋಽವರಾರ್ಧ್ಯಾನನುವಾಕಾನಧೀಯೀರನ್, [Malayalam] വേദസ്യാദിതശ്ചതുരോഽവരാര്ധ്യാനനുവാകാനധീയീരന്, [Telugu] వేదస్యాదితశ్చతురోఽవరార్ధ్యాననువాకానధీయీరన్