Analysis of “vedaghoṣairvādyaghoṣairdīkṣitairyatibhistathā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vedaghoṣairvādyaghoṣairdīkṣitairyatibhistathā”—

• vedaghoṣair -
• vedaghoṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• vādya -
• vādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  vādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vad -> vādya (participle, masculine)

  [compound from √vad]

  √vad -> vādya (participle, neuter)

  [compound from √vad]

  √vad -> vādya (absolutive)

  [absolutive from √vad]

  vādī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  vādī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vādī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √vad -> vādya (participle, masculine)

  [vocative single from √vad class 1 verb], [vocative single from √vad]

  √vad -> vādya (participle, neuter)

  [vocative single from √vad class 1 verb], [vocative single from √vad]
• aghoṣair -
• aghoṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aghoṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• dīkṣitair -
• dīkṣita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  √dīkṣ -> dīkṣita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √dīkṣ]

  √dīkṣ -> dīkṣita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √dīkṣ]
• yatibhis -
• yati (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yatin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yati (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Vedaghosha, Vadi, Vadin, Vadya, Aghosha, Dikshita, Yati, Yatin, Tatha

Alternative transliteration: vedaghoshairvadyaghoshairdikshitairyatibhistatha, vedaghosairvadyaghosairdiksitairyatibhistatha, [Devanagari/Hindi] वेदघोषैर्वाद्यघोषैर्दीक्षितैर्यतिभिस्तथा, [Bengali] বেদঘোষৈর্বাদ্যঘোষৈর্দীক্ষিতৈর্যতিভিস্তথা, [Gujarati] વેદઘોષૈર્વાદ્યઘોષૈર્દીક્ષિતૈર્યતિભિસ્તથા, [Kannada] ವೇದಘೋಷೈರ್ವಾದ್ಯಘೋಷೈರ್ದೀಕ್ಷಿತೈರ್ಯತಿಭಿಸ್ತಥಾ, [Malayalam] വേദഘോഷൈര്വാദ്യഘോഷൈര്ദീക്ഷിതൈര്യതിഭിസ്തഥാ, [Telugu] వేదఘోషైర్వాద్యఘోషైర్దీక్షితైర్యతిభిస్తథా